Перевод текста песни Broken Body - Diet Cig

Broken Body (оригинал)

If my body’s broken
Does that mean that I’m broken too?
Call me, I’ll come over
But I know I won’t hear from you
I can’t even walk one fucking block from my house
I’m missing all the things that made me feel alive
I wanna die, I’ve been cooped up inside
I can’t remember the last time I felt good inside my head
If my body’s broken
Does that mean that I’m broken too?
Call me, I’ll come over
But I know I won’t hear from you, ooh-ooh
I’m saying cruel things every day to myself
Things I would never think to say to someone else
Why can’t I be on my own team?
I wanna scream
I can’t remember the last time I felt good inside my head
I’m still all the people I’ve ever been
Can you believe me?
No?
I’ll say it again
I’m still all the people I’ve ever been
Can you believe me?
No?
I’ll say it again
If my body’s broken
Does that mean that I’m broken too?
Call me, I’ll come over
But I know I won’t hear from you
I won’t hear from you (I'm still all the people I’ve ever been, I’m still all
the people I’ve ever been)
I won’t hear from you (I'm still all the people I’ve ever been, I’m still all
the people I’ve ever been)
I won’t hear from you (I'm still all the people I’ve ever been, I’m still all
the people I’ve ever been)

Сломанное Тело (перевод)

Если мое тело сломано
Значит ли это, что я тоже сломался?
Позвони мне, я приеду
Но я знаю, что не услышу тебя
Я не могу пройти даже одного чертового квартала от своего дома
Я скучаю по всему, что заставляло меня чувствовать себя живым
Я хочу умереть, я заперт внутри
Я не могу вспомнить, когда в последний раз мне было хорошо в голове
Если мое тело сломано
Значит ли это, что я тоже сломался?
Позвони мне, я приеду
Но я знаю, что не получу от тебя вестей, о-о-о
Я каждый день говорю себе жестокие вещи
Вещи, которые я бы никогда не подумал сказать кому-то другому
Почему я не могу быть в своей команде?
Я хочу кричать
Я не могу вспомнить, когда в последний раз мне было хорошо в голове
Я все еще тот, кем я когда-либо был
Ты можешь мне поверить?
Нет?
Я скажу это снова
Я все еще тот, кем я когда-либо был
Ты можешь мне поверить?
Нет?
Я скажу это снова
Если мое тело сломано
Значит ли это, что я тоже сломался?
Позвони мне, я приеду
Но я знаю, что не услышу тебя
Я не буду получать от тебя известия (я все тот же человек, которым я когда-либо был,
люди, которыми я когда-либо был)
Я не буду получать от тебя известия (я все тот же человек, которым я когда-либо был,
люди, которыми я когда-либо был)
Я не буду получать от тебя известия (я все тот же человек, которым я когда-либо был,
люди, которыми я когда-либо был)