Перевод текста песни Piedra De Afilar - Amanda Miguel

Piedra De Afilar (оригинал)

Tu que me dices que eres un hombre de hierro
Ten cuidado porque soy imán
Mi magnetismo te resulta irresistible
Pues te atrae y te hace bailar
Y si te crees que tu vas a hacer conmigo igualito que con las demás
Te aconsejo mi amor, que lo pienses mejor
No podrás
Si tu amor es punal
Ya verás que yo soy piedra de afilar
Y con mi roce le doy ese filo mortal
El que corta más
Y si tu amor es puñal
Yo seré para ti piedra de afilar
Y no olvides jamás tu filoso puñal
Me lo puedes clavar sólo a mí…

шлифовальный камень (перевод)

Вы, кто говорит мне, что вы железный человек
Будь осторожен, потому что я магнит
Мой магнетизм неотразим для вас
Что ж, это привлекает тебя и заставляет танцевать
И если ты думаешь, что будешь делать со мной то же, что и с другими
Я советую тебе, моя любовь, чтобы ты лучше подумал
Не сможет
Если твоя любовь кинжал
Вы увидите, что я точильный камень
И своим прикосновением я придаю ему смертельную остроту.
Тот, кто режет больше всего
И если твоя любовь - кинжал
я буду для тебя точильным камнем
И никогда не забывай свой острый кинжал
Ты можешь прибить это только ко мне…