Перевод текста песни Voy A Conquistarte - Amanda Miguel

Voy A Conquistarte (оригинал)

Voy a conquistarte
De una vez te dijo
Pues ya me canse
De que me quieras como amigo
Nada mas
Voy a conquistarte
De una vez te informo
Pues ya comprendí
Que si no lo hago me trastorno
Voy a derretir todos tus hielos
Voy a conseguir que sientas celos
Cuando no me tengas a tu lado
Entonces sabrás que lo he logrado
Voy a conquistarte
De una vez te advierto
Declaro que te amo
Y es a corazón abierto
Voy a conquistarte
De una vez por todas
Vamos a tener
La mas mentada de las bodas
Voy a provocar tantas envidias
Y sera envidia de la buena
Y hasta que la muerte los separe
Sera bendición también condena
Voy a conquistar tu amor ya veras
Voy a conquistarte
De una vez te advierto
Declaro que te amo
Y es a corazón abierto
Voy a conquistarte
De una vez por todas
Vamos a tener
La mas mentada de las bodas
Voy a provocar tantas envidias
Y sera envidia de la buena
Y hasta que la muerte los separe
Sera bendición también condena
Hasta que la muerte los separe
Sera bendición también condena

Я Покорю Тебя. (перевод)

я собираюсь завоевать тебя
однажды сказал тебе
ну я устал
Что ты хочешь меня как друга
Ничего больше
я собираюсь завоевать тебя
Я сообщаю вам один раз
ну я понял
Что если я этого не сделаю, я расстроюсь
Я растоплю весь твой лед
я заставлю тебя ревновать
Когда у тебя нет меня рядом
Тогда ты узнаешь, что я сделал это.
я собираюсь завоевать тебя
Я предупреждаю вас однажды
Я заявляю, что люблю тебя
И это открытое сердце
я собираюсь завоевать тебя
Однажды и на всегда
у нас будет
Самые упоминаемые свадьбы
Я собираюсь вызвать столько зависти
И будет зависть к хорошему
И пока смерть не разлучит их
Это будет благословение, это также осуждает
Я собираюсь победить твою любовь, вот увидишь
я собираюсь завоевать тебя
Я предупреждаю вас однажды
Я заявляю, что люблю тебя
И это открытое сердце
я собираюсь завоевать тебя
Однажды и на всегда
у нас будет
Самые упоминаемые свадьбы
Я собираюсь вызвать столько зависти
И будет зависть к хорошему
И пока смерть не разлучит их
Это будет благословение, это также осуждает
Пока смерть не разлучит их
Это будет благословение, это также осуждает