Перевод текста песни Volveré - Amanda Miguel

Volveré (оригинал)

Soy aquel que grita en silencio y con angustia por amor
Si es tu imagen la que viene a mi cabeza
Y si de algo en mi alma pesa
Saber que he decidido que este amor termino
Se que anduve un poco loco, casi pierdo la razon
Como un mar que ya no encuentra ni la tierra
Hoy la vida me condena
Los dias son tan grises para mi
Y es asi…
Volver el tiempo atras para poder volver a sentir
Y llenar el calendario
De cosas que a diario nos hicieron tan feliz
Se que fui el arquitecto del fracaso de este amor
Construyendo un abismo infinito de mentiras y traiciones Llenando de rencores
el perdon de los dos
Fuimos jueces y abogados de esta causa sin razon
Un verdugo despiadado en su condena
Si han dictado la sentencia
El castigo en la conciencia vivira y quedara
Volver el tiempo atras para poder volver a sentir
Y llenar el calendario
De cosas que a diario nos hicieron tan feliz
Volver, si el tiempo nunca sabe comprender que es perder
Y si en todos estos años, seguro te hicie daño y te menti por no sufrir
Volver el tiempo atras para poder volver a sentir
Y llenar el calendario
De cosas que a diario nos hicieron tan feliz
Volver, si el tiempo nunca sabe comprender que es perder
Y si en todos estos años, seguro te hicie daño y te menti por no sufrir

Вернуться (перевод)

Я тот, кто кричит в тишине и тоске о любви
Если это твой образ, который приходит мне в голову
И если что-то давит на мою душу
Знай, что я решил, что эта любовь закончилась
Я знаю, что был немного сумасшедшим, я чуть не сошел с ума
Как море, которое больше не находит даже земли
Сегодня жизнь осуждает меня
Дни такие серые для меня
И это так…
Вернитесь в прошлое, чтобы снова почувствовать
И заполнить календарь
О вещах, которые ежедневно делали нас такими счастливыми
Я знаю, что я был архитектором провала этой любви
Строя бесконечную бездну лжи и предательства, Наполняя обиды
прощение обоих
Мы были судьями и адвокатами этого дела без причины
Безжалостный палач в своем приговоре
Если они вынесли приговор
Наказание в совести будет жить и останется
Вернитесь в прошлое, чтобы снова почувствовать
И заполнить календарь
О вещах, которые ежедневно делали нас такими счастливыми
Вернись, если время никогда не знает, как понять, что значит потерять
И если за все эти годы, конечно, я сделал тебе больно и лгал тебе, что не страдал
Вернитесь в прошлое, чтобы снова почувствовать
И заполнить календарь
О вещах, которые ежедневно делали нас такими счастливыми
Вернись, если время никогда не знает, как понять, что значит потерять
И если за все эти годы, конечно, я сделал тебе больно и лгал тебе, что не страдал