Перевод текста песни Recuerda - Diego Torres

Recuerda (оригинал)

Recuerda cuando los tiempos eran buenos
Como los de ayer
Cuando un amigo era sólo un amigo
Sin nada que perder
Dime cúando fue
Que esa magia de rompió
Dime cúando fue
Que lo bueno terminó
Recuerda cuando tu padre te decía
— mejor es dar de más
Cuando juraste esa noche a las estrellas
Que tu serás igual
Dime cuando fue
Que esa magia se rompió
Y dónde quedó escondido
Todo lo mejor de ti
Cuando te des cuenta
Por la madrugada
Que tu sueño se perdió
Viajarás tan lejos
Lejos de este juego
Y abrirás tu corazón
Detrás de ese muro esta tu cruz
La que algún día cargarás
La que nunca podrás
Nunca podrás comprar
Cuando te des cuenta
Por la madrugada
Que tu sueño se perdió
Viajarás tan lejos
Lejos de este juego
Y abrirás tu corazón
Sigue tu corazón
No pierdas la ilusión

Помни (перевод)

Помните, когда времена были хорошими
как вчера
Когда друг был просто другом
Нечего терять
скажи мне, когда это было
что эта магия сломалась
скажи мне, когда это было
что хорошее закончилось
Помните, когда ваш отец сказал вам
- лучше дать больше
Когда ты поклялся этой ночью звездам
что ты будешь таким же
скажи мне, когда это было
Эта магия была сломана
И где он был спрятан?
всего наилучшего из вас
когда ты понимаешь
на рассвете
что твоя мечта была потеряна
вы будете путешествовать так далеко
подальше от этой игры
И ты откроешь свое сердце
За этой стеной твой крест
Тот, который однажды ты понесешь
тот, кого ты никогда не сможешь
ты никогда не сможешь купить
когда ты понимаешь
на рассвете
что твоя мечта была потеряна
вы будете путешествовать так далеко
подальше от этой игры
И ты откроешь свое сердце
Следуй своему сердцу
не теряй иллюзии