Перевод текста песни Amores Que Matan - Diego Torres

Amores Que Matan (оригинал)

Entre amores que matan y amores que mueren
Entre risas y llantos la vida nos duele
Van pasando los años y el cielo se ha ido
Y he llorado con pena todo lo perdido
Entre amargos recuerdos y dulces encuentros
Entre lagrimas tristes y alegres momentos
Entre tanta locura que lleva esta vida
Entre guerras y odio pasamos los dias
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte que es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Nos pediremos mil perdones
Y tal vez, tal vez tu quieras que yo me quede a cuidarte
Y en algunos rincones de mis sentimientos
Cruzare por la calle de los pensamientos
Guardare las angustias y malos momentos
Como ahorro perdido en el banco del tiempo
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte que es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Como se sufren los errores
Hay amores a veces que no duelen
Y hay amores a veces que enloquecen
Y aunque no te entregues te traiciona siempre
Ay, ay amor
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores…
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores.

Любовь, Которая Убивает (перевод)

Между любовью, которая убивает, и любовью, которая умирает
Между смехом и слезами жизнь причиняет нам боль
Проходят годы, и небо исчезло
И я плакала от горя все, что было потеряно
Между горькими воспоминаниями и сладкими встречами
Между грустными слезами и счастливыми моментами
Среди такого безумия, которое ведет эта жизнь
Между войнами и ненавистью мы проводим дни
И думать, что письмо - это всего лишь предлог
Не сказать тебе, что я чувствую
Любит, что убивает и умирает
я умру, если ты умрешь
Смех, слезы и любовь
В жизни мы попросим тысячу прощений
Любит, что убивает и умирает
я умру, если ты умрешь
Смех, слезы и любовь
Мы попросим тысячу извинений
И может быть, может быть, ты хочешь, чтобы я остался и позаботился о тебе
И в уголках моих чувств
Я перейду улицу мыслей
Я сохраню тоску и плохие моменты
Как сбережения, потерянные в банке времени
И думать, что письмо - это всего лишь предлог
Не сказать тебе, что я чувствую
Любит, что убивает и умирает
я умру, если ты умрешь
Смех, слезы и любовь
В жизни мы попросим тысячу прощений
Любит, что убивает и умирает
я умру, если ты умрешь
Смех, слезы и любовь
Как терпят ошибки
Иногда бывает любовь, которая не причиняет боли
И есть любовь, которая иногда сходит с ума
И даже если ты не сдашься, он всегда предаст тебя
о, о, любовь
Любит, что убивает и умирает
я умру, если ты умрешь
Смех, слезы и любовь…
Любит, что убивает и умирает
я умру, если ты умрешь
Смех, слезы и любовь
В жизни мы попросим тысячу прощений
Любит, что убивает и умирает
я умру, если ты умрешь
Смех, слезы и любовь.