Перевод текста песни I DON'T CARE - Die Antwoord, G.O.D.

I DON'T CARE (оригинал)

Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is pure, our love will protect us
Even if the world turns against us
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
Yo, people of Earth
God is a DJ
And He loves you
Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is forever, our love will protect us
Yes, even if the whole wide world turns against us
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is pure, our love will protect us
Even if the world turns against us
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me

МНЕ ВСЕ РАВНО (перевод)

Даже если идет дождь и дует ветер
Даже если мы далеко от дома, даже если идет снег
Я знаю, что наша любовь чиста, наша любовь защитит нас
Даже если мир обернется против нас
Мне все равно, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Пока ты со мной
Мне все равно, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Пока ты со мной
Эй, люди Земли
Бог – диджей
И Он любит тебя
Даже если идет дождь и дует ветер
Даже если мы далеко от дома, даже если идет снег
Я знаю, что наша любовь вечна, наша любовь защитит нас
Да, даже если весь мир повернется против нас
Мне все равно, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Пока ты со мной
Мне все равно, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Пока ты со мной
Даже если идет дождь и дует ветер
Даже если мы далеко от дома, даже если идет снег
Я знаю, что наша любовь чиста, наша любовь защитит нас
Даже если мир обернется против нас
Мне все равно, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Пока ты со мной
Мне все равно, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Пока ты со мной