Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Us 2 Little Gods, исполнителя - Dido. Дата выпуска: 16.11.2008
Язык песни: Английский
Us 2 Little Gods(оригинал) | Мы - два маленьких бога(перевод на русский) |
| Walking home | Мы шли домой, |
| Burnt and red | Обгоревшие под солнцем, |
| "Sticky thin," he said | "Тростинка, — сказал он, |
| "Let us go down in the woods" | Давай пойдем погулять в лес" |
| "Can you be careful", she said | "Будь осторожней," — ответила она, |
| Us 2 little gods with the world at our feet | Мы — два маленьких бога, у чьих ног лежит весь мир..." |
| - | - |
| "Sticky thin | "Тростинка, |
| How you've grown," they said | Ты так выросла, — сказали ей, |
| "You'll never fit in your long white dress | Ты никогда не дорастешь до своего белого длинного платья, |
| When's he going to try and get a job" | Когда же он пойдет искать себе работу?" |
| "I'm just thankful for what we've got," she said | "Я довольна тем, что имею, — ответила она, |
| Us 2 little gods with the world at our feet | Мы — два маленьких бога, у чьих ног лежит весь мир..." |
| - | - |
| Just this life | Лишь эта жизнь, |
| I need no other | Мне не нужна другая, |
| Just this day | Лишь этот день — |
| I need no more | И больше ничего, |
| Just this moment | Лишь это мгновение, |
| Let it all stop here | Пусть здесь все остановится, |
| Let it all stop here | Пусть замрет на этом месте, |
| I've had my fill | Мне этого достаточно |
| - | - |
| Summer's here early again | Снова дето пришло рано, |
| Let's take the kid and go and celebrate | Давай возьмем ребенка и пойдем на праздник, |
| Drinking beer | Выпьем пива, |
| Moon on the left and there's the sun | Луна слева от нас, и там же солнце, |
| "Hold my hand," he said | "Возьми меня за руку,- сказал он, |
| Us 3 little gods with the world at our feet | Мы — три маленьких бога, у чьих ног лежит весь мир..." |
| - | - |
| Just this day | Лишь эта жизнь, |
| I need no other | Мне не нужна другая, |
| Just this life | Лишь этот день - |
| I need no more | И больше ничего, |
| Just this moment | Лишь это мгновение, |
| Let it all stop here | Пусть здесь все остановится, |
| Let it all stop here | Пусть замрет на этом месте, |
| I've had my fill | мне достаточно этого |
| [x2] | [2 раза] |
| - | - |
| Just this life | Лишь эта жизнь, |
| I need no other | Мне не нужна другая, |
| Just this day | Лишь этот день- |
| I need no more | И больше ничего, |
| Just this moment | Лишь это мгновение, |
| Let it all stop here | Пусть здесь все остановится, |
| I've had my fill | Мне достаточно этого |
Us 2 Little Gods(оригинал) |
| Walking home, burnt and red |
| Sticky thin, he said |
| Let us go down in the woods |
| «Can you be careful?» |
| She said |
| Us two little gods with the world at our feet |
| Sticky thin, how you’ve grown they said |
| You’ll never fit in your long white dress |
| When’s he going to try and get a job |
| I’m just thankful for what we’ve got she said |
| Us two little gods with the world at our feet |
| Just this life, I need no other |
| Just this day, I need no more |
| Just this moment, let it all stop here |
| Let it all stop here, I’ve had my fill |
| Summers here early again |
| Lets take the kid, go and celebrate |
| Drinking beer, moon on the left |
| And there’s the sun, hold my hand he said |
| Us three little gods with the world at our feet |
| Just in this day, I need no other |
| Just this life, I need no more |
| Just this moment, let it all stop here |
| Let it all stop here, I’ve had my fill |
| Just this life, I need no other |
| Just this night, I need no more |
| Just this moment, let it all stop here |
| Let it all stop here, I’ve had my fill |
| Just this life, I need no other |
| Just this day, I need no more |
| Just this moment, let it all stop here |
| I’ve had my fill |
Мы 2 Маленьких Бога(перевод) |
| Иду домой, обожженный и красный |
| Липкий тонкий, сказал он |
| Спустимся в лес |
| «Можете ли вы быть осторожным?» |
| Она сказала |
| Мы два маленьких бога с миром у наших ног |
| Липкий тонкий, как вы выросли они сказали |
| Вы никогда не влезете в свое длинное белое платье |
| Когда он попытается найти работу? |
| Я просто благодарен за то, что она сказала |
| Мы два маленьких бога с миром у наших ног |
| Просто эта жизнь, мне не нужна другая |
| Только в этот день мне больше не нужно |
| Только в этот момент, пусть все остановится здесь |
| Пусть все остановится здесь, я наелся |
| Лето здесь снова рано |
| Давайте возьмем ребенка, пойдем и отпразднуем |
| Пью пиво, луна слева |
| И есть солнце, держи меня за руку, сказал он |
| Мы, три маленьких бога, с миром у наших ног |
| Именно в этот день мне не нужен другой |
| Просто эта жизнь, мне больше не нужно |
| Только в этот момент, пусть все остановится здесь |
| Пусть все остановится здесь, я наелся |
| Просто эта жизнь, мне не нужна другая |
| Только этой ночью мне больше не нужно |
| Только в этот момент, пусть все остановится здесь |
| Пусть все остановится здесь, я наелся |
| Просто эта жизнь, мне не нужна другая |
| Только в этот день мне больше не нужно |
| Только в этот момент, пусть все остановится здесь |
| я наелась |