Перевод текста песни This Land Is Mine - Dido

This Land Is Mine - Dido
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Land Is Mine, исполнителя - Dido.
Дата выпуска: 12.08.2021
Язык песни: Английский

This Land Is Mine

(оригинал)

Это - моя территория

(перевод на русский)
From behind these walls I hear your song, oh sweet wordsИз-за этих стен я слышу твою песню. Ах, какие сладкие слова
The music that you play lights up my worldМузыка, которую ты исполняешь делает мой мир светлее
the sweetest that I've heardЭто – самая нежная музыка, которую я когда-либо слышала..
Could it be that I've been touched and turned, oh lord pleaseМогло ли так случиться, что это могло меня тронуть? Боже мой…
Finally, finally things are changingВ конце концов, все меняется..
--
This land is mine but I'll let you ruleЭто моя территория, но я позволю тебе здесь править
I'll let you navigate and demandЯ позволю тебе руководить и требовать
Just as long as you know, this land is mineНо только до тех пор, пока ты будешь помнить, что это моя территория
So find your home and settle inПоэтому найди, где твой дом и поселись там
Oh I'm ready to let you inО, я готова принять тебя к себе
Just as long as we know, this land is mineНо только до тех пор, пока мы помним, что это моя территория
--
After all the battles and the wars, the scars and lossПосле всех этих войн и сражения, ран и потерь
I am still the queen of my domainЯ все еще королева моей страны
And feeling stronger nowИ я чувствую, что стала сильнее
The walls are down a little more each day, since you cameА стены все ниже и ниже с каждым днем с тех пор как ты пришел
Finally, finally things are changingВ конце концов, все меняется
--
This land is mine but I'll let you ruleЭто моя территория, но я позволю тебе здесь править
I'll let you navigate and demandЯ разрешу тебе руководить и требовать
Just as long as you know, this land is mineНо только до тех пор, пока ты будешь помнить, что это моя территория
So find your home and settle inПоэтому найди, где твой дом и поселись там
Oh I'm ready to let you inО, я готова принять тебя к себе
Just as long as we know, this land is mineНо только до тех пор, пока мы помним, что это моя территория
--
For all the days I've travelled aloneЭтим мне приходится платить
In this cold and colourless place till nowЗа те дни, которые я провела одна
It's what I had to payВ этом холодном и бесцветном месте
--
This land is mine but I'll let you ruleЭто моя территория, но я позволю тебе здесь править
I'll let you navigate and demandЯ разрешу тебе руководить и требовать
Just as long as you know, this land is mineНо только до тех пор, пока ты будешь помнить, что это моя территория
So find your home and settle inПоэтому найди, где твой дом и поселись там
Oh I'm ready to let you inО, я готова принять тебя к себе
Just as long as we know, this land is mineНо только до тех пор, пока мы помним, что это моя территория
--
This land is mine but I'll let you ruleЭто моя территория, но я позволю тебе здесь править
I'll let you navigate and demandЯ разрешу тебе руководить и требовать
Just as long as you know, this land is mineНо только до тех пор, пока ты будешь помнить, что это моя территория
--

This Land Is Mine

(оригинал)
The sweetest that I’ve heard
Could it be that I’ve been touched and turned
Oh Lord, please finally… finally things are changing
This land is mine but I’ll let you rule
I let you navigate and demand
Just as long as you know… this land is mine
So find your home and settle in Ohhh, I’m ready to let you in Just as long as we know… this land is mine
After all the battles and the wars
The scars and loss
I’m still the queen of my domain
and feeling stronger now
The walls are down a little more each day
Since you came, finally… finally things are changing
Follow the days I’ve travelled alone
In this cold and colorless place till now
It’s what I had to pay
This land is mine and I let you rule
I let you navigate on demand
Just as long as you know… this land is mine

Эта Земля Моя

(перевод)
Самое милое, что я слышал
Может быть, меня коснулись и повернули
О Господи, пожалуйста, наконец... наконец-то все меняется
Эта земля моя, но я позволю тебе править
Я позволяю вам ориентироваться и требовать
Пока ты знаешь... эта земля моя
Так что найди свой дом и поселись в Оооо, я готов впустить тебя Просто пока мы знаем ... эта земля моя
После всех сражений и войн
Шрамы и потери
Я все еще королева своего домена
и чувствую себя сильнее сейчас
С каждым днем ​​стены рушатся все больше
С тех пор, как ты пришел, наконец... наконец-то все меняется
Следите за днями, которые я путешествовал один
В этом холодном и бесцветном месте до сих пор
Это то, что я должен был заплатить
Эта земля моя, и я позволяю тебе править
Я позволяю вам перемещаться по запросу
Пока ты знаешь... эта земля моя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stan ft. Dido 2004
Take You Home 2019
Hurricanes 2019
Cards ft. R Plus 2020
Give You Up 2019
Mad Love 2019
Hell After This 2019
Some Kind of Love 2019
Friends 2019
Still on My Mind 2019
Last This Day ft. Dido 2007
What Am I Doing Here 2019
Those Were the Days ft. R Plus 2020
You Don't Need a God 2019
Chances 2019
7 Seconds ft. Youssou N'Dour 2019
Walking By 2019
Have to Stay 2019
Just Because 2019
Together ft. R Plus 2020

Тексты песен исполнителя: Dido