Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love to Blame, исполнителя - Dido. Дата выпуска: 03.03.2013
Язык песни: Английский
Love to Blame(оригинал) | Виновата любовь(перевод на русский) |
| Helen of troy was the kind of girl | Елена Троянская была девушкой, |
| Who really had it all | Которая обладала всем |
| Not a care in the world but her head was turned | И не тревожилась ничем на свете, но её рассудок резко изменился |
| And forever changed | И уже не стал прежним. |
| She said one love is lost but another is found | Она сказала, что на смену одной любви приходит другая, |
| So just take the keys and let's just go, birds fly south | Поэтому просто возьми ключи — и вперёд, птицы летят на юг. |
| - | - |
| Nothing ventured | Кто не рискует, |
| Nothing gained | Тот не пьёт шампанского — |
| It's all about love | Это о любви, |
| So I'm not to blame | Поэтому виновата не я, |
| I'm not to blame | Виновата не я. |
| - | - |
| She said I've dotted my I's and I've crossed my t's | Она сказала, что расставила все точки над i, |
| Had time for friends when they needed me | И на друзей хватало времени, если они нуждались в ней. |
| I try to make sense of senseless things | Я стараюсь найти смысл в бессмыслице, |
| Try to live how I believe | Стараюсь жить, слушая зов сердца, |
| And of course I leave things behind that I'll regret | И, конечно, что-то оставляю в прошлом — я пожалею об этом, |
| But there's time enough for new things yet, for new things yet | Но ещё есть время и для нового, есть время и для нового. |
| - | - |
| When the dust covers the sun | Когда солнце затягивается дымкой, |
| And all you hope for is undone | А ты разочаровываешься во всех надеждах, |
| Will you turn and say | Обернёшься ли ты и скажешь: |
| Nothing ventured | "Кто не рискует, |
| Nothing gained | Тот не пьёт шампанского"? |
| It was all for love | Всё было ради любви, |
| So love is to blame | Поэтому виновата любовь, |
| Love is to blame | Виновата любовь. |
Love to Blame(оригинал) |
| Nothing ventured |
| Nothing gained |
| It’s all for love |
| So I’m not to blame |
| I’m not to blame |
| She said I doubted my eyes |
| And I crossed my tears |
| Had times for friends when they needed me And try to make sense of senseless things |
| Just trying to live how I believe |
| And of course I’d leave things behind |
| That I’ll regret |
| But this time enough and new things happen |
| New things yea |
| When the dark covers the sun |
| And only hope for is undone |
| Will you stay aside |
| Nothing ventured |
| Nothing gained |
| Was all for love |
| So love is to blame |
| Love is to blame |
| Love is to blame |
| Love is to blame |
| Love is to blame |
| Love is to blame |
| Love is to blame |
| Love is to blame |
Любовь виновата(перевод) |
| Ничего не рискнул |
| Ничего не выиграно |
| Это все для любви |
| Так что я не виноват |
| Я не виноват |
| Она сказала, что я сомневаюсь в своих глазах |
| И я скрестил слезы |
| Были времена для друзей, когда они нуждались во мне И пытались понять бессмысленные вещи |
| Просто пытаюсь жить так, как я верю |
| И, конечно, я бы оставил вещи позади |
| Что я пожалею |
| Но на этот раз достаточно, и происходят новые вещи |
| Новые вещи да |
| Когда тьма закрывает солнце |
| И только надежда на отменяется |
| Ты останешься в стороне |
| Ничего не рискнул |
| Ничего не выиграно |
| Было все для любви |
| Так виновата любовь |
| Виновата любовь |
| Виновата любовь |
| Виновата любовь |
| Виновата любовь |
| Виновата любовь |
| Виновата любовь |
| Виновата любовь |