Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Comes and It Goes, исполнителя - Dido. Дата выпуска: 16.11.2008
Язык песни: Английский
It Comes And It Goes(оригинал) | Приходит и уходит(перевод на русский) |
| Some days I want love and some days I don't | Иногда я хочу любви, а иногда — нет, |
| Sometimes I can feel it and suddenly it's gone | Иногда возникает чувство, но внезапно исчезает, |
| Some days I can tell you the truth and some days I just don't | Иногда я могу рассказать тебе правду, а иногда — нет... |
| - | - |
| Only a change of mood | Лишь смена настроения, |
| Sun goes down | Закат Солнца, |
| Someone says something too quick or too soon | Кто-то говорит что-нибудь слишком быстро или слишком медленно... |
| - | - |
| A touch not made | Несостоявшийся контакт, |
| One made too late | Слишком поздно, |
| Armies of words cannot hope to contain | Множество слов не выразит этого... |
| - | - |
| Then it comes and it goes | Чувство приходит и уходит, |
| And I have no control | И мне это неподвластно... |
| - | - |
| Some days I can think clear and some days I won't | Иногда я ясно мыслю, а иногда нет, |
| Sometimes I can feel it and suddenly it's gone | Иногда возникает чувство, но внезапно исчезает, |
| Some days I am strong and some days my skin's broken and thin | Иногда я сильная, а иногда просто расклеиваюсь... |
| - | - |
| That's when it feels and it takes what it needs | Чувство появляется, берет то, что ему нужно, |
| And it leaves before I get to know | И уходит прежде, чем я узнаю... |
| - | - |
| It's only a step away | Они лишь в шаге отсюда — |
| Moments that armies of words cannot hope to contain | Мгновения, которых не выразит множество слов... |
| - | - |
| Then it comes and it goes | Чувство приходит и уходит, |
| And I can't make it home | И я не могу к этому привыкнуть. |
| - | - |
| And there's nothing at home | Всё не так, |
| And it breaks me when it goes | А когда это проходит, я сломлена... |
| - | - |
| Some days I want love and some days I don't | Иногда я хочу любви, а иногда — нет, |
| Sometimes I can feel it and suddenly it's gone | Иногда возникает чувство, но внезапно исчезает, |
| Some days I can tell you the truth and some days I just don't | Иногда я могу рассказать тебе правду, а иногда — нет... |
| - | - |
| Only a change of mood | Смена настроения - |
| Dream comes out | И вот опять распускаются грёзы., |
| Someone tells something too quick or too soon | Кто-то говорит что-нибудь слишком быстро или слишком скоро... |
| - | - |
| A move not made | Не сделанное движение, |
| One made too late | Или сделанное слишком поздно, |
| Armies of words cannot hope to contain | Множество слов не выразит этого... |
| - | - |
| Then it comes and it goes | Чувства приходят и уходят, |
| And I seem to hope | И я, похоже, надеюсь... |
| - | - |
| And there's nothing at home | Всё не так, |
| And it breaks me when it goes | А когда это проходит, я сломлена... |
It Comes and It Goes(оригинал) |
| Some days I wanna, and some days I don’t |
| Sometimes I can feel it and suddenly it’s gone… |
| Some days I can tell you the truth and some days I just don’t |
| Only a change of mood sun goes down some one says something to quick or to soon |
| A touch not made one made to late army’s of words can not hope to contain… |
| Then It Comes And It Goes. |
| And I have no control. |
| Some days I can think clear and some days I won’t |
| Sometimes I can feel it and suddenly it’s gone… |
| Some days I am strong and some days my skins broken and thin |
| That’s when it feels and it takes what it needs and it leaves before I get to know |
| Its only a step away moments that army’s of words can not hope to contain… |
| Then it comes and it goes. |
| And I can’t make it home. |
| And theres nothing at home. |
| And it breaks me when it goes. |
| Some days I wanna, and some days I don’t |
| Sometimes I can feel it and suddenly its gone… |
| Some days I can tell you the truth and some days I just don’t |
| Only a change of mood dream comes out some one tells something to quick or to soon |
| A move not made one made to late army’s of words can not hope to contain… |
| Then it comes and it goes. |
| And I seem to hope |
| And theres nothing at home. |
| And it breaks me when it goes. |
Оно Приходит и Уходит(перевод) |
| Иногда я хочу, а иногда нет |
| Иногда я чувствую это, и вдруг оно уходит... |
| Иногда я могу сказать тебе правду, а иногда просто не могу |
| Только смена настроения, солнце садится, кто-то говорит что-то быстро или скоро |
| Прикосновение, не сделанное к поздней армии слов, не может надеяться содержать ... |
| Затем оно приходит и уходит. |
| И у меня нет контроля. |
| Иногда я могу ясно мыслить, а иногда нет. |
| Иногда я чувствую это, и вдруг оно уходит... |
| В некоторые дни я силен, а в некоторые дни моя кожа сломана и тонка |
| Это когда он чувствует, и он берет то, что ему нужно, и уходит, прежде чем я узнаю |
| Всего в шаге от мгновений, которые армия слов не может сдержать... |
| Потом оно приходит и уходит. |
| И я не могу вернуться домой. |
| А дома ничего нет. |
| И это ломает меня, когда это происходит. |
| Иногда я хочу, а иногда нет |
| Иногда я чувствую это, и вдруг оно исчезает… |
| Иногда я могу сказать тебе правду, а иногда просто не могу |
| Только смена настроения сон выходит кто-то говорит что-то быстро или скоро |
| Не сделанный ход, сделанный поздней армии слов, не может надеяться содержать… |
| Потом оно приходит и уходит. |
| И я, кажется, надеюсь |
| А дома ничего нет. |
| И это ломает меня, когда это происходит. |