Перевод текста песни Don't Think of Me - Dido

Don't Think of Me - Dido
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Think of Me, исполнителя - Dido.
Дата выпуска: 12.08.2021
Язык песни: Английский

Don't Think of Me

(оригинал)

Не думай обо мне

(перевод на русский)
So you're with her, and not with meТеперь ты с ней, а не со мной.
I hope she's sweet, and so prettyЯ надеюсь, она сладкая и столь же прелестная.
I hear she cooks delightfullyЯ слышала, что она готовит восхитительно.
A little angel beside youМаленький ангелок возле тебя.
--
So you're with her, and not with meТеперь ты с ней, а не со мной.
Oh how lucky one man can beО, как удачлив может быть один человек.
I hear your house is smart and cleanЯ слышала, что твой дом шикарен и чист.
Oh how lovely with your homecoming queenО, как прекрасно возвращаться домой со своей королевой,
Oh how lovely it must be andО, как прекрасно должно это быть и
--
When you see her sweet smile babyКогда ты видишь её сладкую улыбку, малыш,
Don't think of me andНе думай обо мне и
When she lays in your warm armsКогда она лежит в твоих тёплых объятиях,
Don't think of meНе думай обо мне!
--
So you're with her, and not with meТеперь ты с ней, а не со мной.
I know she spreads sweet honeyЯ знаю, она источает сладостный мёд.
In fact your best friendТвой лучший друг,
I heard he spent last night with herЯ слышала, что он провёл прошлую ночь с ней.
Now how do you feel?Что ты теперь чувствуешь?
How do you feel?Что ты чувствуешь?
--
When you see her sweet smile babyКогда ты видишь её сладкую улыбку, малыш,
Don't think of me andНе думай обо мне и
When she lays in your warm armsКогда она лежит в твоих тёплых объятиях,
Don't think of meНе думай обо мне!
--
And it's too late and it\'s too badСлишком поздно и слишком плохо.
Don't think of meНе думай обо мне!
And it's too late, it's too badСлишком поздно, слишком плохо.
Don't think of meНе думай обо мне!
--
Does it bother you now all the mess I made?Теперь тебя беспокоит тот беспорядок, что я устроила?
Does it bother you now the clothes you told me not to wear?Теперь тебя беспокоит одежда, которую ты сказал мне не носить?
Does it bother you now all the angry games we played?Теперь тебя беспокоят злые игры, в которые мы играли?
Does it bother you now when I'm not there?Теперь тебя беспокоит, когда я не там?
--
When you see her sweet smile babyКогда ты видишь её сладкую улыбку, малыш,
Don't think of me andНе думай обо мне и
When she lays in your warm armsКогда она лежит в твоих тёплых объятиях,
Don't think of meНе думай обо мне!
--
And it's too late and it's too badСлишком поздно и слишком плохо.
Don't think of meНе думай обо мне!
And it's too late and it's too badСлишком поздно и слишком плохо.
Don't think of me…Не думай обо мне!
--

Don't Think of Me

(оригинал)
So you’re with her and not with me
I hope she’s sweet and so pretty
I hear she cooks delightfully
A little angel beside you
So you’re with her and not with me
Oh how lucky one man can be
I hear your house is small and clean
Oh how lovely with your homecoming queen
Oh how lovely it must be
When you see her sweet smile baby
Don’t think of me
When she lays in your warm arms
Don’t think of me
So you’re with her and not with me
I know she spreads sweet honey
In fact your best friend I heard he spent
Last night with her
Now how do you feel?
Does it bother you now all the mess I made?
Does it bother you now the clothes you told me not to wear?
Does it bother you now all the angry games we played?
Does it bother you now when I’m not there?
When you see her sweet smile baby
Don’t think of me
When she lays in your warm arms
Don’t think of me
And it’s too late and it’s too bad
Don’t think of me
Oh it’s too late and it’s too bad
Don’t think of me

Не Думай Обо Мне

(перевод)
Значит, ты с ней, а не со мной
Я надеюсь, что она милая и такая красивая
Я слышал, она восхитительно готовит
Маленький ангел рядом с тобой
Значит, ты с ней, а не со мной
О, как повезло одному человеку
Я слышал, твой дом маленький и чистый
О, как мило с твоей королевой возвращения на родину
О, как прекрасно это должно быть
Когда ты видишь ее сладкую улыбку, детка
Не думай обо мне
Когда она лежит в твоих теплых руках
Не думай обо мне
Значит, ты с ней, а не со мной
Я знаю, что она распространяет сладкий мед
На самом деле твой лучший друг, я слышал, он провел
Прошлой ночью с ней
Как вы себя чувствуете?
Вас беспокоит весь тот беспорядок, который я устроил?
Тебя сейчас беспокоит одежда, которую ты запретил мне носить?
Тебя сейчас беспокоят все эти злые игры, в которые мы играли?
Вас беспокоит, когда меня нет?
Когда ты видишь ее сладкую улыбку, детка
Не думай обо мне
Когда она лежит в твоих теплых руках
Не думай обо мне
И слишком поздно, и это слишком плохо
Не думай обо мне
О, уже слишком поздно и очень плохо
Не думай обо мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stan ft. Dido 2004
Take You Home 2019
Hurricanes 2019
Cards ft. R Plus 2020
Give You Up 2019
Mad Love 2019
Hell After This 2019
Some Kind of Love 2019
Friends 2019
Still on My Mind 2019
Last This Day ft. Dido 2007
What Am I Doing Here 2019
Those Were the Days ft. R Plus 2020
You Don't Need a God 2019
Chances 2019
7 Seconds ft. Youssou N'Dour 2019
Walking By 2019
Have to Stay 2019
Just Because 2019
Together ft. R Plus 2020

Тексты песен исполнителя: Dido