Перевод текста песни Ain't We Got Fun - Dick Van Dyke, The Ray Charles Singers, Enoch Light and His Orchestra

Ain't We Got Fun (оригинал)

Every mornin'
Every evenin'
In the A.M., in the P.M.
After midnight
And in the afternoon
Every mornin'
Every evenin'
Ain’t we got fun?
Not much money
Ooh, but honey
Ain’t we got fun?
The rent’s unpaid, dear
We haven’t a car
But anyway, dear
How lucky we are
Even if we owe the grocer
Ain’t we got fun?
Tax collector’s gettin' closer
Still we got fun
There’s nothin' surer
The rich get rich and the poor get poorer
In the mean time, in between time
Ain’t we got fun?
(Echo) Ain’t we got fun?
Ain’t we got fun?
(Echo) Ain’t we got fun?
Just about a million laughs a day
Startin' in the mornin', the evenin'
Ain’t we got fun?
Not much money
Hey!
But, honey
Ain’t we got fun?
We owe the butcher
He says it ain’t free
Meanwhile, please put your
Lovin' arms around me
Don’t forget, we owe the grocer
Ain’t we got fun?
April 15th's gettin' closer
That’s lots of fun
Well, here’s the joker
The rich get rich and the broke get broker
In the mean time
('Til we fake it)
In between time
(When I take it)
Ain’t we got fun?

Разве Нам Не Весело (перевод)

Каждое утро
Каждый вечер
В AM, в PM
После полуночи
А днем
Каждое утро
Каждый вечер
Разве нам не весело?
Не много денег
О, но мед
Разве нам не весело?
Арендная плата не оплачена, дорогой
У нас нет машины
Но в любом случае, дорогой
Как нам повезло
Даже если мы должны бакалейщику
Разве нам не весело?
Сборщик налогов приближается
Тем не менее, мы получили удовольствие
Нет ничего вернее
Богатые богатеют, а бедные беднеют
Между тем, между временем
Разве нам не весело?
(Эхо) Разве нам не весело?
Разве нам не весело?
(Эхо) Разве нам не весело?
Почти миллион смеха в день
Начиная с утра, вечером
Разве нам не весело?
Не много денег
Привет!
Но, дорогая
Разве нам не весело?
Мы должны мяснику
Он говорит, что это не бесплатно
Между тем, пожалуйста, поставьте
Любящие руки вокруг меня
Не забывайте, мы должны бакалейщику
Разве нам не весело?
15 апреля все ближе
Это очень весело
Ну вот и джокер
Богатые становятся богатыми, а разоренные становятся брокерами
В это время
(Пока мы не притворимся)
Между временем
(Когда я беру это)
Разве нам не весело?