Перевод текста песни Cause My Baby Says It So - Dick Powell

Cause My Baby Says It So (оригинал)

Lots of little questions used to bother me
I know all the answers now
I know every little prayer for, every little why and how
I have no diploma, I have no degree from a university
But I didn’t really miss much
As long as I know this much
White is black and black is white
For no good reason that I know
Only that my baby says it’s so
Night and day and day is night
The moon at noon is all aglow
Just because my baby says it’s so
I caught her kissing someone else to my confusion
She said what I saw was an optical illusion
I was wrong and she was right
And as I said a while ago
That’s because my baby says it’s so
White is black and black is white
For no good reason that I know
Only that my baby says it’s so
Night and day and day is night
The moon at noon is all aglow
Just because my baby says it’s so
I caught her kissing someone else to my confusion
She said what I saw was an optical illusion
I was wrong and she was right
And as I said a while ago
That’s because my baby says it-
That’s because my baby says it-
That’s because my baby says it’s so
That’s because my baby says it’s so!

(перевод)

Раньше меня беспокоило множество мелких вопросов
Теперь я знаю все ответы
Я знаю каждую маленькую молитву, каждую маленькую причину и как
У меня нет диплома, у меня нет университетской степени
Но я не очень много пропустил
Пока я знаю так много
Белое — это черное, а черное — это белое
Без уважительной причины, которую я знаю
Только то, что мой ребенок говорит, что это так
Ночь и день и день ночь
Луна в полдень вся светится
Просто потому, что мой ребенок так говорит
К моему смущению, я поймал ее на поцелуе с кем-то другим.
Она сказала, что то, что я видел, было оптическим обманом
Я был неправ, и она была права
И, как я сказал некоторое время назад
Это потому, что мой ребенок так говорит
Белое — это черное, а черное — это белое
Без уважительной причины, которую я знаю
Только то, что мой ребенок говорит, что это так
Ночь и день и день ночь
Луна в полдень вся светится
Просто потому, что мой ребенок так говорит
К моему смущению, я поймал ее на поцелуе с кем-то другим.
Она сказала, что то, что я видел, было оптическим обманом
Я был неправ, и она была права
И, как я сказал некоторое время назад
Это потому, что мой ребенок говорит это-
Это потому, что мой ребенок говорит это-
Это потому, что мой ребенок так говорит
Это потому, что мой ребенок так говорит!