Перевод текста песни Out for No Good - The Mills Brothers, Dick Powell

Out for No Good (оригинал)

Baby what are you out for
Baby what am I in for
Is my baby out for no good
Is my baby got rhythm
Tell me is it hot rhythm
Is my baby out for no good
Mister Moon why does he wink at every star
In the park in the dark
Why do we park a car
What’s an eight o’clock date for
What do we stay out late for
Is my baby out for no good
Cause I could do you good
If my baby is out for no good
Is my baby out for no good
Cos I could do you good
If my baby is out for
No good
No good
No good
No good

Вышел ни к чему Хорошему (перевод)

Детка, для чего ты?
Детка, что меня ждет
Мой ребенок никуда не годится
У моего ребенка есть ритм
Скажи мне, это горячий ритм
Мой ребенок никуда не годится
Мистер Мун, почему он подмигивает каждой звезде
В парке в темноте
Почему мы паркуем машину
Что означает восьмичасовое свидание
Из-за чего мы опаздываем
Мой ребенок никуда не годится
Потому что я мог бы сделать тебе хорошо
Если мой ребенок никуда не годится
Мой ребенок никуда не годится
Потому что я мог бы сделать тебе хорошо
Если мой ребенок отсутствует
Не хорошо
Не хорошо
Не хорошо
Не хорошо