Перевод текста песни Blue Prelude - Dianne Reeves

Blue Prelude (оригинал)

Let me sigh, let me cry when Im blue,
Let me go away from this lonely town,
Wont be long till my sun will be blue,
Cos I know Im on my last go round.
All the love I could steal, beg or borrow,
Wouldnt heal all the pain in my soul.
What is love?
only a prelude to sorrow,
With a heartbreak ahead for your goal,
Here I go — now you know why Im leaving.
Got the blues.
what can I lose?
goodbye!
What is love?
only a prelude to sorrow,
With a heartbreak ahead for your goal,
Here I go — now you know why Im leaving.
I got the blues.
what can I lose?
goodbye!

Синяя прелюдия (перевод)

Позвольте мне вздохнуть, позвольте мне плакать, когда мне грустно,
Позвольте мне уйти из этого одинокого города,
Скоро мое солнце станет голубым,
Потому что я знаю, что у меня последний раунд.
Всю любовь, которую я мог украсть, выпросить или одолжить,
Не исцелил бы всю боль в моей душе.
Что такое любовь?
лишь прелюдия к печали,
С горем впереди для вашей цели,
Вот и я — теперь ты знаешь, почему я ухожу.
Получил блюз.
что я могу потерять?
Прощай!
Что такое любовь?
лишь прелюдия к печали,
С горем впереди для вашей цели,
Вот и я — теперь ты знаешь, почему я ухожу.
У меня есть блюз.
что я могу потерять?
Прощай!