Перевод текста песни Stay Away From Bill - Diane Schuur, Karrin Allyson

Stay Away From Bill (оригинал)

If you want a man you can love
And be his one and only
If you want a man who will be there
And always will
If this is who you’re looking for
The prince who’s gonna show up
At your door
Whatever you do, stay away from Bill
Stay away from Bill, he’s a beast
And you’ll always be lonely
He won’t ever call, and he’ll run
When he’s had his fill
He’ll put you on a pedestal
That’s right before he puts you
Through the mill
Whatever you do, stay away from Bill
If you’re wonderin' if there’s any good in him
When it comes to Bill, the answer’s no
He’ll lie and deceive you
He’ll love you and leave you and oh, you’ll be miserable
So stay away from Bill
'Cause he’s bad, and he’s nothin' but trouble
(He's nothin' but trouble)
Stay away from Bill and be glad
(Stay away from Bill)
And you’re gonna be fine
He’ll have you and hurt you
And then he will desert you
He’ll shock you and shake you
He’ll rock you and he’ll break you
He’ll chill you and thrill you
He’ll kill you, then he’ll bill you
Stay a way from Bill
That boy is mine
That boy is mine, that boy is mine
Did you hear me, girlfriend?
That boy is mine
I heard you loud and clear
But that boy is mine
No he’s not, no he’s not
Got to tell you one more time
Girlfriend, he’s mine
Deedles, that boy is mine
Karryn, that boy is mine
Stay away from Bill
Stay away from Bill

Держись Подальше От Билла (перевод)

Если вам нужен мужчина, которого вы можете любить
И будь его единственным
Если тебе нужен мужчина, который будет рядом
И всегда будет
Если это тот, кого вы ищете
Принц, который появится
У вашей двери
Что бы ты ни делал, держись подальше от Билла
Держись подальше от Билла, он зверь
И ты всегда будешь одинок
Он никогда не позвонит, и он убежит
Когда он наелся
Он поставит тебя на пьедестал
Это прямо перед тем, как он ставит вас
Через мельницу
Что бы ты ни делал, держись подальше от Билла
Если вам интересно, есть ли в нем что-то хорошее
Когда дело доходит до Билла, ответ нет
Он будет лгать и обманывать вас
Он полюбит тебя и оставит тебя, и ты будешь несчастна
Так что держитесь подальше от Билла
Потому что он плохой, и он ничего, кроме неприятностей
(Он ничего, кроме неприятностей)
Держитесь подальше от Билла и радуйтесь
(Держись подальше от Билла)
И ты будешь в порядке
Он будет иметь тебя и причинит тебе боль
И тогда он бросит тебя
Он будет шокировать вас и потрясет вас
Он раскачает тебя, и он сломает тебя
Он охладит вас и взбудоражит
Он убьет тебя, а потом выставит счет
Держитесь подальше от Билла
Этот мальчик мой
Этот мальчик мой, этот мальчик мой
Ты меня слышала, подруга?
Этот мальчик мой
Я слышал тебя громко и ясно
Но этот мальчик мой
Нет, он не, нет, он не
Должен сказать вам еще раз
Подруга, он мой
Дидлс, этот мальчик мой
Кэррин, этот мальчик мой
Держись подальше от Билла
Держись подальше от Билла