Перевод текста песни Workin' Overtime - Diana Ross

Workin' Overtime (оригинал)

Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard
Boy, you’ve got to think
What your priorities are really all about
It’s such a crazy — world
We’re on the brink
There’ll be no turning back once we’ve set out
So much left to — do
And so little time
Just read the news to say today’s headlines
One idea can last forever
And here’s the only way that I can prove it
Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard
Boy I found a way
To raise the level of my self esteem
When I was just a — girl
I learned how to say
I will be proud I see
A me that will always achieve
One idea can last forever
And here’s the only way that I can prove it
Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard
And when you want someone
I’ll be there for you
And when you need someone — I’m dependable
When your world is falling apart
You can lean on me
And nothing will come between our hearts for all eternaty
One idea can last forever
And here’s the only way that I can prove it
Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard
Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard

Работаю Сверхурочно (перевод)

Работаю сверхурочно, посвящаю себя тебе
Собираюсь пересечь эту тонкую линию
Надеюсь, вы не одобряете
Потому что я работаю сверхурочно
Надо начать заново
Потому что я работаю сверхурочно
Усердно работаю
Мальчик, ты должен подумать
Каковы ваши приоритеты на самом деле
Это такой сумасшедший мир
Мы на грани
После того, как мы отправимся в путь, пути назад не будет
Так много осталось сделать — сделать
И так мало времени
Просто прочитайте новости, чтобы сказать сегодняшние заголовки
Одна идея может длиться вечно
И вот единственный способ, которым я могу это доказать
Работаю сверхурочно, посвящаю себя тебе
Собираюсь пересечь эту тонкую линию
Надеюсь, вы не одобряете
Потому что я работаю сверхурочно
Надо начать заново
Потому что я работаю сверхурочно
Усердно работаю
Мальчик, я нашел способ
Чтобы повысить уровень моей самооценки
Когда я была просто — девушкой
Я научился говорить
Я буду горд, я вижу
Я, который всегда будет достигать
Одна идея может длиться вечно
И вот единственный способ, которым я могу это доказать
Работаю сверхурочно, посвящаю себя тебе
Собираюсь пересечь эту тонкую линию
Надеюсь, вы не одобряете
Потому что я работаю сверхурочно
Надо начать заново
Потому что я работаю сверхурочно
Усердно работаю
И когда ты хочешь кого-то
Я буду рядом с тобой
А когда тебе кто-то нужен — на меня можно положиться
Когда твой мир рушится
Вы можете опереться на меня
И ничто не встанет между нашими сердцами на всю вечность
Одна идея может длиться вечно
И вот единственный способ, которым я могу это доказать
Работаю сверхурочно, посвящаю себя тебе
Собираюсь пересечь эту тонкую линию
Надеюсь, вы не одобряете
Потому что я работаю сверхурочно
Надо начать заново
Потому что я работаю сверхурочно
Усердно работаю
Работаю сверхурочно, посвящаю себя тебе
Собираюсь пересечь эту тонкую линию
Надеюсь, вы не одобряете
Потому что я работаю сверхурочно
Надо начать заново
Потому что я работаю сверхурочно
Усердно работаю