Перевод текста песни Too Shy To Say - Diana Ross

Too Shy to Say* (оригинал)

You make me smile
You make me say
You make me feel good every day
You bring me up
When I've been down
This only happens when you're around

And I can't go on this way
Feel it stronger every day
But being too shy to say
That I really love you

I wanna fly
Away with you
Until there's nothing more for us to do

I wanna be
More than a friend
Until the end of an endless end

[2x:]
And I can't go on this way
Feel it stronger every day
But being too shy to say
That I really love you

I do

Слишком стесняюсь сказать (перевод)

Ты вызываешь у меня улыбку,
С тобой мне хочется петь,
Благодаря тебе мне так хорошо,
Ты воодушевляешь меня,
Когда мне грустно.
И всё это, только когда ты рядом.

Я так больше не могу,
Это чувство сильнее каждый день,
Но я слишком стесняюсь сказать,
Что я по-настоящему люблю тебя.

Я хочу улететь
Вместе с тобой,
А пока нам больше ничего не остаётся,

Я хочу быть
Для тебя больше, чем подругой,
До бесконечности.

[2x:]
Я так больше не могу,
Это чувство сильнее каждый день,
Но я слишком стесняюсь сказать,
Что я по-настоящему люблю тебя.

Да, люблю...