Перевод текста песни Too Shy To Say - Diana Ross

Too Shy To Say - Diana Ross
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Shy To Say, исполнителя - Diana Ross. Песня из альбома To Love Again, в жанре Поп
Дата выпуска: 16.02.1981
Лейбл звукозаписи: A Motown Records Release;
Язык песни: Английский

Too Shy to Say*

(оригинал)

Слишком стесняюсь сказать

(перевод на русский)
You make me smileТы вызываешь у меня улыбку,
You make me sayС тобой мне хочется петь,
You make me feel good every dayБлагодаря тебе мне так хорошо,
You bring me upТы воодушевляешь меня,
When I've been downКогда мне грустно.
This only happens when you're aroundИ всё это, только когда ты рядом.
--
And I can't go on this wayЯ так больше не могу,
Feel it stronger every dayЭто чувство сильнее каждый день,
But being too shy to sayНо я слишком стесняюсь сказать,
That I really love youЧто я по-настоящему люблю тебя.
--
I wanna flyЯ хочу улететь
Away with youВместе с тобой,
Until there's nothing more for us to doА пока нам больше ничего не остаётся,
--
I wanna beЯ хочу быть
More than a friendДля тебя больше, чем подругой,
Until the end of an endless endДо бесконечности.
--
[2x:][2x:]
And I can't go on this wayЯ так больше не могу,
Feel it stronger every dayЭто чувство сильнее каждый день,
But being too shy to sayНо я слишком стесняюсь сказать,
That I really love youЧто я по-настоящему люблю тебя.
--
I doДа, люблю...
--

Too Shy To Say

(оригинал)
You make me smile
You make me sing
You make me feel good every day
You bring me up
When I’ve been down
This only happens when you’re around
And I can’t go on this way
Feel it stronger every day
But being too shy to say
That I really love you
I wanna fly
Away with you
Until there’s nothing more for us to do
I wanna be
More than a friend
Until the end of an endless end
And I can’t go on this way
Feel it stronger every day
But being too shy to say
That I really love you
And I can’t go on this way
Feel it stronger every day
But being too shy to say
That I really love you
I do

Слишком Застенчив, Чтобы Сказать

(перевод)
Ты заставляешь меня улыбаться
Ты заставляешь меня петь
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо каждый день
Ты воспитываешь меня
Когда я был внизу
Это происходит только тогда, когда ты рядом
И я не могу так продолжать
Чувствуйте себя сильнее с каждым днем
Но стесняюсь сказать
Что я действительно люблю тебя
Я хочу летать
С тобой
Пока нам больше нечего делать
Я хочу быть
Больше чем друг
До конца бесконечного конца
И я не могу так продолжать
Чувствуйте себя сильнее с каждым днем
Но стесняюсь сказать
Что я действительно люблю тебя
И я не могу так продолжать
Чувствуйте себя сильнее с каждым днем
Но стесняюсь сказать
Что я действительно люблю тебя
Я делаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm Coming Out 1999
When You Tell Me That You Love Me 1996
Upside Down 1999
Endless Love ft. Diana Ross 1991
Ease On Down The Road #1 ft. Michael Jackson 2022
I Will Survive 1995
Not Over You Yet ft. Malik Pendleton 1999
Chain Reaction 1985
Ease On Down The Road # 2 ft. Michael Jackson, Nipsey Russell 1977
Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To) 1991
It's My House 1999
Love Hangover 1991
It's Your Move 1983
A Brand New Day ft. Michael Jackson, Nipsey Russell, Ted Ross 1977
Ease On Down The Road # 3 ft. Michael Jackson, Nipsey Russell, Ted Ross 1977
Ain't No Mountain High Enough 1991
Be A Lion ft. Michael Jackson, Nipsey Russell, Ted Ross 1977
Stop, Look, Listen (To Your Heart) ft. Marvin Gaye 1997
The Boss 1999
My Baby (My Baby My Own) 1972

Тексты песен исполнителя: Diana Ross