Перевод текста песни So Close - Diana Ross

So Close (оригинал)

So close
When I look into your eyes
So close
I feel I’m hypnotized
I wanna stay here
For the rest of my life
So close
When you smile at me that way
So close
It takes my breathe away
I love you more
With every beat of my heart
Ooh, I remember the night we met
I knew I’d never, ever be the same
Ooh, I remember the night you said you loved me
In and instant my whole world changed
So close (closer and closer)
Feel your body next to mine
So close (closer and closer)
(closer and closer and closer)
I’ll lose a sense of time
I wanna stay here for the rest of my life
I wanna stay here for the rest of my life
Ooh, I remember the night we met
I knew I never ever be the same
Ooh, I remember the first time you said you loved me
I love you darling
In an instant my whole world changed
So close (closer and closer)
Being here with you
So close
And there’s nothing I’d rather do
Than make you stay here
And I’ll keep you always so close
Closer and closer
Come on closer to me boy

так близко (перевод)

Так близко
Когда я смотрю в твои глаза
Так близко
Я чувствую, что я загипнотизирован
я хочу остаться здесь
На всю оставшуюся жизнь
Так близко
Когда ты улыбаешься мне так
Так близко
У меня перехватывает дыхание
Я люблю тебя еще больше
С каждым ударом моего сердца
О, я помню ночь, когда мы встретились
Я знал, что никогда не буду прежним
О, я помню ночь, когда ты сказал, что любишь меня.
В мгновение ока весь мой мир изменился
Так близко (ближе и ближе)
Почувствуй свое тело рядом с моим
Так близко (ближе и ближе)
(Ближе и ближе и ближе)
Я потеряю чувство времени
Я хочу остаться здесь на всю оставшуюся жизнь
Я хочу остаться здесь на всю оставшуюся жизнь
О, я помню ночь, когда мы встретились
Я знал, что никогда не буду прежним
О, я помню, как ты впервые сказал, что любишь меня.
Дорогая, я люблю тебя
В одно мгновение весь мой мир изменился
Так близко (ближе и ближе)
Быть здесь с тобой
Так близко
И нет ничего, что я предпочел бы сделать
Чем заставить вас остаться здесь
И я всегда буду держать тебя так близко
Ближе и ближе
Подойди ближе ко мне мальчик