Перевод текста песни Sleepin' - Diana Ross

Sleepin' (оригинал)

Johnny’s been runnin' hard all his life
'Cause life never treated him right
Well he ain’t running now
You see his eyes are closed
They can’t hurt him tonight
Sleepin', he’s sleepin'
Just let him be for a while
Don’t wake him, don’t take him
To where the people don’t smile
Sleepin', my man is sleepin' nice now
Please let him stay here with me
I promise, I’ll keep him
At home, where he’s supposed to be
He’s been out there
In the streets you know
And strugglin', scufflin'
Trying to survive
Out there in a richman’s world
And now you say my Johnny is not alive
But you’re wrong, can’t you see
Sleepin', he’s just sleepin' mister
He doesn’t rest very much
He lives hard and he gives hard
And I’ll just die for his touch
Sleepin', he’s sleepin'
Without a care to his name
He’s peaceful
He’s quiet
He’s tired of runnin' his game
He’s been out there
In the streets you know
With all the pain and all the suffering
Out there
Where you fight like hell
He never learned a fix don’t fix a thing
Don’t touch him
Johnny put too much in his vanes
And now you’re trying to tell me he’s gone
I don’t believe you
I’m just gonna sit here
And rock him in my arms
Sleepin', he’s sleepin'
He doesn’t rest very much
You see he lives hard and gives hard

Сплю. (перевод)

Джонни всю жизнь бегал изо всех сил
Потому что жизнь никогда не относилась к нему правильно
Ну, он сейчас не бежит
Вы видите, что его глаза закрыты
Они не могут навредить ему сегодня вечером
Спит, он спит
Просто позвольте ему быть на некоторое время
Не буди его, не бери его
Туда, где люди не улыбаются
Сплю, мой мужчина теперь хорошо спит
Пожалуйста, позволь ему остаться здесь со мной.
Я обещаю, я сохраню его
Дома, где он должен быть
Он был там
На улицах, которые вы знаете
И изо всех сил, возиться
Попытка выжить
Там, в богатом мире
А теперь ты говоришь, что моего Джонни нет в живых
Но ты ошибаешься, разве ты не видишь
Спит, он просто спит, мистер
Он мало отдыхает
Он тяжело живет и тяжело отдает
И я просто умру за его прикосновение
Спит, он спит
Без заботы о его имени
он миролюбивый
он тихий
Он устал от своей игры
Он был там
На улицах, которые вы знаете
Со всей болью и всеми страданиями
Там
Где ты сражаешься, как в аду
Он так и не научился исправлять, ничего не исправлять
Не трогай его
Джонни слишком много вложил в свои лопасти
А теперь ты пытаешься сказать мне, что он ушел
я тебе не верю
я просто посижу здесь
И качать его в моих руках
Спит, он спит
Он мало отдыхает
Вы видите, что он живет тяжело и дает трудно