Перевод текста песни Selfish One - Diana Ross

Selfish One (оригинал)

Selfish one, why keep your love to yourself
It’s like a souvenir that just sits on a shelf
It seems like you built a fence around your heart
Afraid that sharing might tear it apart
You pass up every chance at the start of romance
Selfish one, why keep your love in store
You think it’s still that keeps forever more
You feel as I do when I ache
My heart could break down in a lonely stage
You better let your heart find a mate before it’s too late
You let so much time pass by
I find myself still giving you the eye
You must have realised much to my surprise
You’re making eyes at me
Is it really you
Now selfish one, you’re walking me to my door
Selfish one, you never did this before
Without a chance to resist, your lips get mine
You’re beginning to let your love light shine
I can see that you’re really on the ball
You’re not selfish at all
No, not at all
The way you hold me, the way you squize me
No you’re not selfish
No, no, no
You’re not selfish at all, not at all
The way you hold me, the way you squize me
You’re not selfish at all
No not at all
The way you hold me
You’re not selfish at all

Эгоистичный (перевод)

Эгоистичный, зачем держать свою любовь при себе
Это как сувенир, который просто стоит на полке
Кажется, что вы построили забор вокруг своего сердца
Боюсь, что обмен может разорвать его на части
Вы упускаете все шансы в начале романа
Эгоистичный, зачем хранить свою любовь в магазине
Вы думаете, что это все еще держится навсегда
Ты чувствуешь то же, что и я, когда мне больно
Мое сердце могло сломаться на одинокой стадии
Лучше позволь своему сердцу найти себе пару, пока не стало слишком поздно.
Вы пропускаете так много времени
Я все еще смотрю на тебя
Вы, должно быть, многое поняли, к моему удивлению
Ты смотришь на меня
Это действительно ты?
Теперь эгоистичный, ты провожаешь меня до моей двери
Эгоистичный, ты никогда не делал этого раньше
Без шанса сопротивляться, твои губы тянутся к моим.
Вы начинаете позволять своему свету любви сиять
Я вижу, что ты действительно на высоте
Вы совсем не эгоистичны
Нет, совсем нет
Как ты меня держишь, как ты меня сжимаешь
Нет, ты не эгоист
Нет нет нет
Вы совсем не эгоистичны, совсем нет
Как ты меня держишь, как ты меня сжимаешь
Вы совсем не эгоистичны
Нет, совсем нет
Как ты держишь меня
Вы совсем не эгоистичны