Перевод текста песни One Shining Moment - Diana Ross

One Shining Moment (оригинал)

Tell me who, what, when
Where did it start?
Tell me when, where
How did you get in my heart?
I feel your love washing over me
In waves of emotion so strong
I want to say while I’ve got the chance
In the words of this song
You’re my one shining moment
You are all my dreams come true
Honey, you’re my one shining moment
And if I never have another
I’m glad that I’ve known you
You fill up for me all the empty spaces
All the pain I ever felt, you’ve erased it
Is it any wonder?
No way
That I’m growing fonder every day
There’s a freedom that I never knew
And it’s all because of you, honey
You’re my one shining moment
You are all my dreams come true
Honey, you’re my one shining moment
And if I never have another
I’m glad that I’ve known you
I wake up with you on my mind
You light up my day
There is nothing better I can find
Oh, my love, I’m so proud
That I can say, hey
All my dreams wrapped
Into one under the sun, honey
Honey, you’re my one shining moment
And if I never have another
I’m glad that I’ve known you
If I never have another
I’m glad that I’ve known you
Shining moment

Один Сияющий Миг (перевод)

Скажи мне, кто, что, когда
Где это началось?
Скажи мне, когда, где
Как ты попал в мое сердце?
Я чувствую, как твоя любовь омывает меня.
В волнах эмоций настолько сильных
Я хочу сказать, пока у меня есть шанс
Словами этой песни
Ты мой единственный сияющий момент
Ты все мои мечты сбываются
Дорогая, ты мой единственный сияющий момент
И если у меня никогда не будет другого
Я рад, что я знаю тебя
Ты заполняешь для меня все пустые места
Всю боль, которую я когда-либо чувствовал, ты стер ее
Стоит ли удивляться?
Ни за что
Что я становлюсь все милее с каждым днем
Есть свобода, которую я никогда не знал
И это все из-за тебя, дорогая
Ты мой единственный сияющий момент
Ты все мои мечты сбываются
Дорогая, ты мой единственный сияющий момент
И если у меня никогда не будет другого
Я рад, что я знаю тебя
Я просыпаюсь с тобой на уме
Ты освещаешь мой день
Я не могу найти ничего лучше
О, любовь моя, я так горжусь
Что я могу сказать, эй
Все мои мечты обернуты
В один под солнцем, мед
Дорогая, ты мой единственный сияющий момент
И если у меня никогда не будет другого
Я рад, что я знаю тебя
Если у меня никогда не будет другого
Я рад, что я знаю тебя
Сияющий момент