Перевод текста песни One More Chance - Diana Ross

One More Chance (оригинал)

Feel like a fool
Not realizing all the value you had
I took a happy ending and made it sad
The day I walked away and left you alone
with hardly an explanation
You stood on your own
And handled the situation
And showed to me How understanding you could be Now I’m alone
Looking back at all the years that we shared
Thinking of the pain you should have been spared
Afraid to ask forgiveness
But where can I go There’s no one else to turn to I still have my pride
But now its time to learn to cast it aside
And come to you with honesty
Give me just one more chance
Such a simple thing I’m asking for
Just one more chance
It would be a shame to close the door to One more chance
Isn’t that what we pray each night for?
One more chance
Isn’t that what we’re fighting for?
Why throw away a love that needs one more chance
Now I’m afraid that after all I’ve said
You’ll still turn me down and you’ll smile
And say I’ll see you around
But remember that you still have a choice
And I hope and pray you’ll make it You’ll think of my heart
And you won’t wanna break it And I’ll prove to you the kind of lady I can be Give me just one more chance
Such a simple thing I’m asking for
Just one more chance
It would be a shame to close the door to One more chance
Isn’t that what we pray each night for?
One more chance
Isn’t that what we’re fighting for?
One more chance
Don’t you know that we belong together
One more chance
Now I really need you more than ever
One more chance
You and I can really make it baby
One more chance
All you have do is say the words to One more chance
One more
One more chance
One more chance

Еще Один Шанс (перевод)

Почувствуй себя дураком
Не осознавая всю ценность, которую вы имели
Я взял счастливый конец и сделал его грустным
В тот день, когда я ушел и оставил тебя в покое
почти без объяснения
Вы стояли на своем
И разобрался с ситуацией
И показал мне, каким понимающим ты можешь быть. Теперь я один.
Оглядываясь назад на все годы, которые мы разделили
Думая о боли, которую вы должны были избавить
Боюсь просить прощения
Но куда мне идти? Больше не к кому обратиться. У меня все еще есть гордость.
Но теперь пришло время научиться отбрасывать его в сторону
И прийти к вам с честностью
Дай мне еще один шанс
Такая простая вещь, о которой я прошу
Еще один шанс
Было бы стыдно закрыть дверь, чтобы еще один шанс
Разве не об этом мы молимся каждую ночь?
Еще один шанс
Разве не за это мы боремся?
Зачем выбрасывать любовь, которой нужен еще один шанс
Теперь я боюсь, что после всего, что я сказал
Ты все равно откажешь мне и улыбнешься
И скажи, что увидимся
Но помните, что у вас все еще есть выбор
И я надеюсь и молюсь, чтобы ты это сделал Ты подумаешь о моем сердце
И ты не захочешь его сломать, И я докажу тебе, какой леди я могу быть, Дай мне еще один шанс.
Такая простая вещь, о которой я прошу
Еще один шанс
Было бы стыдно закрыть дверь, чтобы еще один шанс
Разве не об этом мы молимся каждую ночь?
Еще один шанс
Разве не за это мы боремся?
Еще один шанс
Разве ты не знаешь, что мы принадлежим друг другу
Еще один шанс
Теперь я действительно нуждаюсь в тебе больше, чем когда-либо
Еще один шанс
Мы с тобой действительно можем сделать это, детка
Еще один шанс
Все, что вам нужно сделать, это сказать слова Еще один шанс
Еще
Еще один шанс
Еще один шанс