Перевод текста песни No One Gets The Prize/The Boss - Diana Ross

No One Gets The Prize/The Boss (оригинал)

No one, no one
No one gets the prize
We were best of friends
It all began
He came in to town and changed the plan
I knew she felt, the same as me
Which one of us would it be
Just in fun, fight begun
Before long a web of hate was spun
She pretended same as me
Oh, but friends again we’d never be
No one, no one gets the prize
She told him lies, and I told him lies
No one, no one gets the prize
She schemed and dreamed and told him dirt
That I was wrong for him
I told him all the boys she’d hurt and I would number them
He was the ray of light that made our hearts live
But either one of us knew really how to give
So we scandalized and criticized
And then we learned how to despise
No one, no one gets the prize
She told him lies and I lied, I lied yeah
No one, no one gets the prize
No, no, no
Yeah, yeah
Back off
Fancy me
Thought I had my degree
In life and how love
Ought to be a run
I had a one step plan to prove it
Guide in my pocket for fools
Folly and fun
Love had to show me one thing
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure
But love taught me
Who was who was who was the boss
I’d defy
Anyone who claimed that I
Didn’t control whatever moved in my soul
I could tempt
Touch delight
Just because you fell for me
Why should I feel uptight
Love had to show me one thing:
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sure
So sure (I was so sure)
But love taught me
Who was who was who was the boss
(taught me who was who was the boss)
Love taught me
Taught me
Taught me
Taught me
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
Who was who was who was the boss
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
Who was who was who was the boss
I was so right
So right
Thought I could turn emotion
On and off
I was so sue
But love taught me
Who was who was who was the boss
But love taught me
Who was who was who was the boss

Никто Не Получает Приз/Босс (перевод)

Никто, никто
Никто не получает приз
Мы были лучшими друзьями
Все началось
Он приехал в город и изменил план
Я знал, что она чувствовала то же, что и я
Кто из нас был бы
Просто весело, бой начался
Вскоре была сплетена сеть ненависти
Она притворялась такой же, как я
О, но друзьями мы снова никогда не будем
Никто, никто не получает приз
Она солгала ему, и я солгал ему
Никто, никто не получает приз
Она замышляла, мечтала и говорила ему грязь
Что я был неправ для него
Я сказал ему, что все мальчики, которых она обидела, и я их пронумерую
Он был лучом света, который оживлял наши сердца
Но любой из нас действительно знал, как дать
Поэтому мы скандалили и критиковали
А потом мы научились презирать
Никто, никто не получает приз
Она солгала ему, и я солгал, я солгал, да
Никто, никто не получает приз
Нет нет нет
Ага-ага
Отвали
Представь меня
Думал, что у меня есть степень
В жизни и как любовь
Должен быть бег
У меня был план из одного шага, чтобы доказать это
Путеводитель в кармане для дураков
Глупость и веселье
Любовь должна была показать мне одну вещь
Я был так прав
Так хорошо
Думал, что смогу превратить эмоции
Включить и выключить
я был так уверен
Так уверен
Но любовь научила меня
Кто был кто был кто был боссом
я бы бросил вызов
Любой, кто утверждал, что я
Не контролировал то, что двигалось в моей душе
я мог соблазнить
Прикоснись к восторгу
Просто потому, что ты влюбился в меня
Почему я должен чувствовать себя напряженным
Любовь должна была показать мне одну вещь:
Я был так прав
Так хорошо
Думал, что смогу превратить эмоции
Включить и выключить
я был так уверен
Так уверен (я был так уверен)
Но любовь научила меня
Кто был кто был кто был боссом
(учил меня, кто был боссом)
Любовь научила меня
научил меня
научил меня
научил меня
Я был так прав
Так хорошо
Думал, что смогу превратить эмоции
Включить и выключить
Я был так Сью
Но любовь научила меня
Кто был кто был кто был боссом
Я был так прав
Так хорошо
Думал, что смогу превратить эмоции
Включить и выключить
Я был так Сью
Но любовь научила меня
Я был так прав
Так хорошо
Думал, что смогу превратить эмоции
Включить и выключить
Я был так Сью
Но любовь научила меня
Кто был кто был кто был боссом
Я был так прав
Так хорошо
Думал, что смогу превратить эмоции
Включить и выключить
Я был так Сью
Но любовь научила меня
Кто был кто был кто был боссом
Но любовь научила меня
Кто был кто был кто был боссом