Перевод текста песни Muscles - Diana Ross

Muscles (оригинал)

She said she wants a man
To always understand
But that’s all right for her
Still it ain’t enough for me
She said she wants a guy
To keep her satisfied
But that’s all right for her
But it ain’t enough for me
Still, I don’t care if he’s young or old
(Just make him beautiful)
I just want someone I can hold on to
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
They say they have to see
His real personality
But that’s alright for them
Still it ain’t enough for me
I need what the eyes can see, ah
(His anatomy)
If that’s alright for them
Still it ain’t enough for me
I don’t care if he’s young or old
Just make him beautiful
I just want some strong man to hold on to
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
I want muscles
All over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
Muscle man, I want to love you
In the sun, Oil on your body
Come with me, high in the cascades
Let this be, we’ve got this thing made
Lost at sea, hot in the desert
Stay with me, you won’t regret it
Take this love, so deep to swim in
Come to me, and let the love in
She said she wants a man
To always understand
But that’s alright for her
Still it ain’t enough for me
I don’t care if he’s young or old
(Just make him beautiful)
I just want someone I can hold on to
I want muscles
All, all over his body
(Make him strong enough from his head down to his toes)
I want muscles
All over him, all over him
I want muscles
All, all over his body
I want muscles
I want all I can get
All over him, all over him
I want muscles, muscles, muscles

Мышцы (перевод)

Она сказала, что хочет мужчину
Всегда понимать
Но это нормально для нее
Тем не менее мне этого недостаточно
Она сказала, что хочет парня
Чтобы она была довольна
Но это нормально для нее
Но этого недостаточно для меня
Тем не менее, мне все равно, молод он или стар
(Просто сделай его красивым)
Мне просто нужен кто-то, за кого я могу держаться
Я хочу мышцы
Все, по всему телу
(Сделайте его достаточно сильным с головы до ног)
Я хочу мышцы
Все, по всему телу
(Сделайте его достаточно сильным с головы до ног)
Они говорят, что должны видеть
Его реальная личность
Но это нормально для них
Тем не менее мне этого недостаточно
Мне нужно то, что видят глаза, ах
(Его анатомия)
Если их это устраивает
Тем не менее мне этого недостаточно
Мне все равно, молод он или стар
Просто сделай его красивым
Я просто хочу, чтобы какой-нибудь сильный мужчина держался за
Я хочу мышцы
Все, по всему телу
(Сделайте его достаточно сильным с головы до ног)
Я хочу мышцы
По всему телу
(Сделайте его достаточно сильным с головы до ног)
Мускулистый мужчина, я хочу любить тебя
На солнце, масло на теле
Пойдем со мной высоко в каскадах
Пусть это будет, мы сделали это
Потерянный в море, горячий в пустыне
Оставайтесь со мной, вы не пожалеете
Возьми эту любовь, так глубоко, чтобы плавать
Приди ко мне и впусти любовь
Она сказала, что хочет мужчину
Всегда понимать
Но это нормально для нее
Тем не менее мне этого недостаточно
Мне все равно, молод он или стар
(Просто сделай его красивым)
Мне просто нужен кто-то, за кого я могу держаться
Я хочу мышцы
Все, по всему телу
(Сделайте его достаточно сильным с головы до ног)
Я хочу мышцы
На всем протяжении его, на всем протяжении его
Я хочу мышцы
Все, по всему телу
Я хочу мышцы
Я хочу все, что могу получить
На всем протяжении его, на всем протяжении его
Я хочу мышцы, мышцы, мышцы