Перевод текста песни So They Say - Diana Ross, Malik Pendleton

So They Say (оригинал)

When I think about all the love and fun that we used to have
There’s no doubt that I do miss your touch
And all the good times and the bad
But I, I realize that we were not meant to be
So I’ll set you free 'cause what they say doesn’t apply to you and me
Some good things did come to an end
If you’re ever down and out of need
I will be right here always, you have a friend in me
So call on me, even though we’re apart
Even though we’re apart
You’ll always have a special place in my heart
You’ll always have a special place in my heart
So they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine
People used to say one day you were gonna away
And break my heart in two
But it’s all in the game of love
Sometimes you win or lose
Do what you gotta do
Can’t say I regret that things that I got and didn’t get
I knew all alone
Inside I saw all the signs yet and still I
Went along for the ride
Some good things do come to an end
If you’re ever down and out of need
I will be right here, always you have a friend in me
So call on me, even though we’re apart
Even though we’re apart
You’ll always have a special place in my heart
You’ll always have a special place in my heart
So they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine
So they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine
They say, so they say, so they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine

Так Говорят (перевод)

Когда я думаю обо всей любви и веселье, которые у нас были раньше
Нет сомнений, что я скучаю по твоему прикосновению
И все хорошие времена и плохие
Но я, я понимаю, что нам не суждено быть
Так что я освобожу тебя, потому что то, что они говорят, не относится к тебе и мне.
Некоторые хорошие вещи подошли к концу
Если вы когда-нибудь опуститесь и не нуждаетесь
Я всегда буду здесь, у тебя есть друг во мне
Так что позови меня, даже если мы врозь
Хоть мы и в разлуке
У тебя всегда будет особое место в моем сердце
У тебя всегда будет особое место в моем сердце
Так говорят
Если это правильно, это вернется к вам
Я не могу лгать, не в этот раз
У тебя есть свое, и я получу свое
Раньше люди говорили, что однажды ты уйдешь
И разбить мое сердце надвое
Но это все в игре любви
Иногда вы выигрываете или проигрываете
Делай то, что должен
Не могу сказать, что сожалею о вещах, которые я получил и не получил
Я знал в полном одиночестве
Внутри я видел все знаки, и все же я
Пошел на прогулку
Некоторые хорошие вещи заканчиваются
Если вы когда-нибудь опуститесь и не нуждаетесь
Я буду здесь, всегда у тебя есть друг во мне
Так что позови меня, даже если мы врозь
Хоть мы и в разлуке
У тебя всегда будет особое место в моем сердце
У тебя всегда будет особое место в моем сердце
Так говорят
Если это правильно, это вернется к вам
Я не могу лгать, не в этот раз
У тебя есть свое, и я получу свое
Так говорят
Если это правильно, это вернется к вам
Я не могу лгать, не в этот раз
У тебя есть свое, и я получу свое
Говорят, так говорят, так говорят
Если это правильно, это вернется к вам
Я не могу лгать, не в этот раз
У тебя есть свое, и я получу свое