Перевод текста песни Love On The Line - Diana Ross

Love On The Line (оригинал)

When I don’t see you
And I don’t know where you’ve been
There gets to be a question in my mind
It hurts to love you
And the knife goes through the heart of me
When you’re gone I lose a part of me
That’s hard to find
Don’t want to fall asleep without you
Don’t wanna wake
Don’t wanna wake up when you’re gone
I don’t know what you do that makes me love you
But then love don’t mean surrender
And it’s time I let it show
You’ve got someone else in love with you
And I deserve to know
You’ve been laying our
Love on the line
That’s my suspicion
When I see her in your eyes
Love undermined
No ammunition
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed
Some misty morning
When she does the same to you
When she makes you feel like I do
That’s the day
But she can’t have you
She can’t build a wall around you
She can’t love you like I love you anyway
I know by midnight if you leave me
And no lies can make the difference
More hearts get broken now than need be
And it’s right to face the woman
That steal the away man
If there’s anything to get you back
That I must do I can
And our love will never be
Love on the line
That’s my suspicion
When I can see her in your eyes
Love undermined
I’m on a mission
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed
And my life I won’t surrender
And I’ll find out where you go
There’s someone else in love with you
And I deserve to know
And it’s dying in the heart of me
And our love should never be
Love on the line
That’s my suspicion
When I can see her in your eyes
No ammunition
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed
Love on the line
That’s my suspicion
When I can see her in your eyes
Love undermined
I’m on a mission
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed

Любовь На Кону (перевод)

Когда я тебя не вижу
И я не знаю, где ты был
В моей голове должен быть вопрос
Мне больно любить тебя
И нож проходит сквозь мое сердце
Когда ты уходишь, я теряю часть себя
Это трудно найти
Не хочу засыпать без тебя
Не хочу просыпаться
Не хочу просыпаться, когда тебя нет
Я не знаю, что ты делаешь, что заставляет меня любить тебя
Но тогда любовь не означает капитуляции
И пришло время показать это
У вас есть кто-то, кто любит вас
И я заслуживаю знать
Вы закладывали наши
Любовь на линии
это мое подозрение
Когда я вижу ее в твоих глазах
Любовь подорвана
Нет боеприпасов
Я не хочу любить тебя парализованным
Я не хочу любить тебя парализованным
Какое-то туманное утро
Когда она делает то же самое с тобой
Когда она заставляет тебя чувствовать то же, что и я
Это день
Но она не может иметь тебя
Она не может построить стену вокруг вас
Она не может любить тебя так, как я все равно тебя люблю
Я знаю, что к полуночи, если ты оставишь меня
И никакая ложь не может изменить ситуацию
Сейчас разбивается больше сердец, чем нужно.
И правильно смотреть на женщину
Это украло человека
Если есть что-то, чтобы вернуть вас
Что я должен сделать, я могу
И наша любовь никогда не будет
Любовь на линии
это мое подозрение
Когда я увижу ее в твоих глазах
Любовь подорвана
я на задании
Я не хочу любить тебя парализованным
Я не хочу любить тебя парализованным
И свою жизнь я не сдам
И я узнаю, куда ты идешь
В тебя кто-то еще влюблен
И я заслуживаю знать
И это умирает в сердце меня
И наша любовь никогда не должна быть
Любовь на линии
это мое подозрение
Когда я увижу ее в твоих глазах
Нет боеприпасов
Я не хочу любить тебя парализованным
Я не хочу любить тебя парализованным
Любовь на линии
это мое подозрение
Когда я увижу ее в твоих глазах
Любовь подорвана
я на задании
Я не хочу любить тебя парализованным
Я не хочу любить тебя парализованным