Перевод текста песни Louis Visits Billie On Tour / Love Theme - Diana Ross

Louis Visits Billie On Tour / Love Theme (оригинал)

Hey, baby!
What you doing here?
Here, I’ve been trying to get you on the phone.
Oh, baby.
How’d you get here?
Get your clothes off
I like your style, but I can’t say much for your timing.
Why don’t we wait till
we get home, get a nice hot bath?
No
Whatever you say.
My, my, the man is ready.
Well, so am I
We’ve been having a rough tour.
Baby, I’m so happy you’re here
Now, this is all I’m gonna do.
And I want you to do the rest
Ow!
You’re hurting me
All right, that’s it.
Come on, let’s go
I know what you’re thinking
This tour’s over.
I’m the one who sent you here, and I’m taking you back home,
so get your things, let’s go
Wait a minute.
I know what you’re thinking, baby
I don’t wanna hear about it.
Just come home
Sure, I’ve taken a few shots, but only when I needed it, and I’m not hooked,
Louis.
Wait, baby
Only when you needed it.
What do you think hooked is?
All I had to do is listen to your voice on the telephone, and I knew
See?
You don’t understand
Now, you don’t know how it is when people are looking down at you and laughing
at you, and think that I’m a loser.
And if I go home now, I’ll think that I’m
one, too
I gotta prove it to 'em, I gotta prove it to myself
What’re you proving with that needle?
That you’re not woman enough to make it
without a crutch … a magic way out when the going gets a little too rough?
I want you to make it, too, baby, but not this way.
Not this way
Okay
Okay, I promise you I won’t take any more stuff.
I promise you.
I gotta stay
out here.
You’re gonna let me stay?
No
Come on, come on, Louis, please.
I can’t go now
I gotta take you home, baby, because I know …
I ain’t going
Hey, Crazy Maurice and Weird Lucille want us to go out there with them.
Hey.
Hey, lady, what do you have this door locked for?
You cool?
I’m fine, Harry
Huh?
Come on in
Well, there he is.
How the hell are you?
He’s fine
I just dropped by to see if you needed anything … like a trip back to the
hotel or something, but I guess you got it covered, so I’ll catch you later,
okay?
See you at the hotel
Bye.
See you at the hotel
Harry’s a good friend
That’s what every little girl needs, a good friend like Harry

(перевод)

Привет детка!
Что ты здесь делаешь?
Вот, я пытался дозвониться до вас по телефону.
О, детка.
Как ты сюда попал?
Сними одежду
Мне нравится твой стиль, но я мало что могу сказать о твоем времени.
Почему бы нам не подождать, пока
мы вернемся домой, примем горячую ванну?
Нет
Что бы вы ни сказали.
Боже мой, человек готов.
ну и я тоже
У нас был тяжелый тур.
Детка, я так рада, что ты здесь
Теперь это все, что я собираюсь сделать.
И я хочу, чтобы ты сделал все остальное
Ой!
Ты делаешь мне больно
Хорошо, это так.
Давай пошли
Я знаю, о чем ты думаешь
Этот тур окончен.
Я тот, кто отправил тебя сюда, и я заберу тебя домой,
так что собирай свои вещи, пошли
Подождите минуту.
Я знаю, о чем ты думаешь, детка
Я не хочу об этом слышать.
Просто иди домой
Конечно, я сделал несколько снимков, но только тогда, когда мне это нужно, и я не зацепился,
Луи.
Подожди малыш
Только тогда, когда вам это нужно.
Как вы думаете, что на крючке?
Все, что мне нужно было сделать, это слушать твой голос по телефону, и я знал
Видеть?
Вы не понимаете
Теперь ты не знаешь, каково это, когда люди смотрят на тебя сверху вниз и смеются.
на вас и думать, что я неудачник.
И если я сейчас пойду домой, я подумаю, что я
один тоже
Я должен доказать это им, я должен доказать это себе
Что вы доказываете этой иглой?
Что ты недостаточно женщина, чтобы сделать это
без костыля ... волшебный выход, когда дела идут слишком тяжело?
Я хочу, чтобы ты тоже это сделал, детка, но не так.
Не так
Хорошо
Хорошо, я обещаю вам, что больше ничего не возьму.
Я обещаю тебе.
я должен остаться
прочь.
Ты позволишь мне остаться?
Нет
Давай, давай, Луис, пожалуйста.
я не могу идти сейчас
Я должен отвезти тебя домой, детка, потому что я знаю...
я не пойду
Эй, Сумасшедший Морис и Странная Люсиль хотят, чтобы мы пошли туда с ними.
Привет.
Эй, леди, для чего у вас заперта эта дверь?
Ты крут?
Я в порядке, Гарри
Хм?
Заходи
Вот он.
Как, черт возьми, ты?
Он в порядке
Я просто зашел узнать, не нужно ли вам что-нибудь… например, поездка обратно в
гостиница или что-то в этом роде, но я думаю, что вы все прикрыли, так что я поймаю вас позже,
хорошо?
Увидимся в отеле
До свидания.
Увидимся в отеле
Гарри хороший друг
Это то, что нужно каждой маленькой девочке, такой хороший друг, как Гарри