Перевод текста песни It's Hard For Me To Say - Diana Ross

It's Hard For Me To Say (оригинал)

Didn’t know 'till today
That you would love for me to say
All of the things I feel
Though you don’t doubt they’re real
Insecure, very shy
Are the only reasons I have why
I never say the things that
You would love to hear
All the words I try
Disappoint me and I cry
So they’re words I don’t often say
But it’s in my love, it’s in my feeling
It’s in the very same heart
That loved you from the start
It’s in my heat, it’s in the spirit
And it’s got me totally high
It’s just hard me to say why
Kind of sad, kind of blue
Because I wanted to tell you
That you are in my heart
Though we are far apart
Didn’t know how to say
All the little things to make you stay
And not to keep assuming
You could read my mind
You’re the one I love
Though it’s hard for you to know
'Cause the words I don’t always say
But it’s in my love, it’s in my feeling
It’s in the very same heart
That loved you from the start
It’s in the heat, it’s in the spirit
And it’s got me totally high
It’s just hard me to say why
It’s hard for me

Мне Трудно Сказать (перевод)

Не знал до сегодняшнего дня
Что вы хотели бы, чтобы я сказал
Все, что я чувствую
Хотя вы не сомневаетесь, что они настоящие
Неуверенный в себе, очень застенчивый
Единственные причины, по которым у меня есть почему
Я никогда не говорю то, что
Вы хотели бы услышать
Все слова, которые я пытаюсь
Разочаровай меня, и я плачу
Так что это слова, которые я не часто говорю
Но это в моей любви, это в моих чувствах
Это в том же сердце
Который любил тебя с самого начала
Это в моем тепле, это в духе
И это меня очень высоко
Мне просто трудно сказать, почему
Какой-то грустный, какой-то синий
Потому что я хотел сказать тебе
Что ты в моем сердце
Хотя мы далеко друг от друга
Не знал, как сказать
Все мелочи, которые заставят вас остаться
И не продолжать предполагать
Вы могли читать мои мысли
Ты тот, кого я люблю
Хотя тебе трудно это знать
Потому что слова, которые я не всегда говорю
Но это в моей любви, это в моих чувствах
Это в том же сердце
Который любил тебя с самого начала
Это в жару, это в духе
И это меня очень высоко
Мне просто трудно сказать, почему
Это трудно для меня