Перевод текста песни If You're Not Gonna Love Me Right - Diana Ross

If You're Not Gonna Love Me Right (оригинал)

Hey, oh
Hey yeah
Hey baby, hey baby
The phone is ringing
And I’m running late
I’ve no time to get it
'Coz I’m expecting you at eight
Heard your voice on the message
I’m surprised you called
Said you’re all tied up
And you ain’t comin' at all
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
If you’re not gonna love me right, oh
(Baby don’t love, baby don’t love me)
At all
(Baby don’t love, baby don’t love me)
At all
Another box of roses outside on my porch
Twelve long excuses none of them stop the hurt
Where’s this going, do you really care?
Is this real love, I don’t know anymore I swear
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
Baby don’t make me crazy
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
If you’re not gonna love me right, yeah
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Oh baby
(Baby don’t love, baby don’t love me)
I really want you, oh baby
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna love me right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby just make me crazy
Baby, I want you here
If you’re not here it makes me feel like
I can’t trust you
You make me crazy if you really love me
You see
Oh, I get confused when you hold me next to you
I wanna go further, oh baby yes I do
I just can’t hold on to something that won’t last
So we’d better slow down, and maybe not go so fast
Maybe not go so fast
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
(If you’re not gonna love me right)
If you’re not gonna love me
Baby don’t love me, baby don’t love me, baby don’t love me
If you’re not gonna love me right
If you’re not gonna love me right
Baby, don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
If you’re not gonna love me right
Baby, don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna do it right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna do it right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna do it right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love, baby don’t love me

Если Ты Не Собираешься Любить Меня Правильно (перевод)

Эй, о
Эй да
Эй, детка, эй, детка
Звонит телефон
И я опаздываю
У меня нет времени, чтобы получить его
«Потому что я жду тебя в восемь
Услышал ваш голос в сообщении
Я удивлен, что ты позвонил
Сказал, что вы все связаны
А ты вообще не придешь
Если ты не собираешься любить меня правильно
Детка, не люби меня вообще
Ты просто сводишь меня с ума
Если ты не собираешься любить меня правильно
Детка, не люби меня вообще
Если ты не собираешься любить меня правильно, о
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
Вообще
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
Вообще
Еще одна коробка роз снаружи на моем крыльце
Двенадцать длинных оправданий, ни одно из них не останавливает боль
Куда это идет, вам действительно все равно?
Это настоящая любовь, я больше не знаю, клянусь
Если ты не собираешься любить меня правильно
Детка, не люби меня вообще
Детка, не своди меня с ума
Если ты не собираешься любить меня правильно
Детка, не люби меня вообще
Если ты не собираешься любить меня правильно, да
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
О, детка
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
Я действительно хочу тебя, о, детка
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
Если ты не собираешься любить меня правильно
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
Детка, просто сведи меня с ума
Детка, я хочу, чтобы ты был здесь
Если тебя здесь нет, мне кажется,
я не могу тебе доверять
Ты сводишь меня с ума, если действительно любишь меня
Понимаете
О, я смущаюсь, когда ты держишь меня рядом с собой
Я хочу пойти дальше, о, детка, да, я хочу
Я просто не могу держаться за то, что недолговечно
Так что нам лучше притормозить и, может быть, не так быстро
Может быть, не идти так быстро
Если ты не собираешься любить меня правильно
Детка, не люби меня вообще
Ты просто сводишь меня с ума
(Если ты не собираешься любить меня правильно)
Если ты не собираешься любить меня
Детка, не люби меня, детка, не люби меня, детка, не люби меня
Если ты не собираешься любить меня правильно
Если ты не собираешься любить меня правильно
Детка, не люби меня вообще
Ты просто сводишь меня с ума
Если ты не собираешься любить меня правильно
Детка, не люби меня вообще
Ты просто сводишь меня с ума
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
Детка, не люби, детка, не люби меня
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
Детка, не люби, детка, не люби меня
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
Детка, не люби, детка, не люби меня
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
Если ты не собираешься делать это правильно
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
Если ты не собираешься делать это правильно
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
Если ты не собираешься делать это правильно
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
Детка, не люби, детка, не люби меня
(Детка, не люби, детка, не люби меня)
Детка, не люби, детка, не люби, детка, не люби меня