Перевод текста песни Experience - Diana Ross

Experience (оригинал)

See me loving you
A fool without a lover
How can that possibly be
Maybe you can show me why
I shiver when you’re closer
I remember your touch without it
Let me drown in your ecstasy
It’s got to be do or die
Don’t tell me love is just one night
I know it’s not true
There should be someone there to catch you
When the rain falls
And you can turn away my heaven
And maybe I was wrong
I depended on the inner voice of
Experience, or just imagination
Whatever you believe in, you can lose
And one way or the other, we can find
Another world we can run away to
I’m living for the
Experience, is only what you make it
You live forever but you never know
That somebody loves you
And when the sky is open
Fly away lovers can share
I’ll be there
And you can make the earth move
You can take me with no struggle
Lead me through your mystical dreams
Show me what you are
And we can make the wind blow
You’re the power and I’m in it
You can be the fire I start
I want your heart
And let there be a story when the stories are told
I need to hear you say you love me when the night falls
We may never go to heaven but one thing that is sure
You can not ignore
I’ll make it more than
Experience is not imagination
You get what you believe in if you choose
Somebody loves you
I couldn’t get no higher
Fly away lovers can share
And we’ll be there
Experience is not imagination
You get what you believe in if you choose
And one way or the other
We can find another world we can run away to
And I love you
Experience is only what you make it
You come together when you let yourself go
And somebody loves you
I couldn’t get no higher
Fly away lovers can share
And we’ll be there

Опыт (перевод)

Смотри, как я люблю тебя
Дурак без любовника
Как это может быть
Может быть, вы можете показать мне, почему
Я дрожу, когда ты рядом
Я помню твое прикосновение без него
Позволь мне утонуть в твоем экстазе
Это должно быть сделано или умереть
Не говори мне, что любовь — это всего лишь одна ночь
Я знаю, что это неправда
Там должен быть кто-то, кто поймает вас
Когда идет дождь
И ты можешь отвернуться от моего неба
И, может быть, я был неправ
Я зависел от внутреннего голоса
Опыт или просто воображение
Во что бы вы ни верили, вы можете потерять
И так или иначе, мы можем найти
Другой мир, в который мы можем убежать
Я живу для
Опыт — это только то, что вы делаете
Ты живешь вечно, но никогда не знаешь
Что кто-то любит тебя
И когда небо открыто
Любители улететь могут поделиться
Я буду здесь
И вы можете заставить землю двигаться
Вы можете взять меня без борьбы
Веди меня через свои мистические сны
Покажи мне, кто ты
И мы можем заставить ветер дуть
Ты сила, и я в ней
Ты можешь быть огнем, который я начинаю
Я хочу ваше сердце
И пусть будет история, когда рассказывают истории
Мне нужно услышать, как ты говоришь, что любишь меня, когда наступает ночь
Возможно, мы никогда не попадем на небеса, но одно можно сказать наверняка
Вы не можете игнорировать
Я сделаю это больше, чем
Опыт – это не воображение
Вы получаете то, во что верите, если выбираете
Кто-то любит тебя
Я не мог подняться выше
Любители улететь могут поделиться
И мы будем там
Опыт – это не воображение
Вы получаете то, во что верите, если выбираете
И так или иначе
Мы можем найти другой мир, в который мы можем убежать
И я люблю тебя
Опыт – это то, что вы делаете
Вы собираетесь вместе, когда вы позволяете себе уйти
И кто-то любит тебя
Я не мог подняться выше
Любители улететь могут поделиться
И мы будем там