Перевод текста песни DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoo - Diana Ross

DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoobe, DoobeDood'nDoo (оригинал)

Heaven must have sent you to me And i’m not gonna let you go back
I’m gonna love you till the stars don’t shine
And angels start dressing in black
I wanna shout «hallelujah»
Oh, heart i’ve finally fooled ya Somebody strike up the band
I’ve got a good, good feeling
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
I love you, yes i do Doobedood’ndoo
I just started living
The day you started giving your love to me And now music feels my soul
It sounds just like a rock 'n'roll symphony
Listen to the music in my soul
Ahhhh…
I see words inside your eyes
They beg me not to leave
Could it be we might have passed
On the same road to loneliness
Let us put bad memories
Of our past up on the shelf
(and leave it there forever)
And give ourselves a second chance
To enjoy love’s priceless wealth
Don’t it make you wanna shout «hallelujah»
When you’re feeling love go through ya Somebody strike up the band
Here it comes again
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
I love you, yes i do Doobedood’ndoo
I just started living
The day you started giving your love to me And now music feels my soul
It sounds just like a rock 'n'roll symphony
Listen to the music in my soul
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedoobedoo
I love you, yes i do Doobedood’ndoo
I just started living
The day you started giving your love to me…
Doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoobe doobedood’ndoobe doobedood’ndoo
Oh, doobedood’ndoo doobedood’ndoobe doobedoobedoo
I love you, yes i do Doobedood’ndoo
I just started living
The day you started giving your love to me…

Дубедуд-Ндуб, Дубедуд-Ндуб, Дубедуд-Ндуб (перевод)

Небеса, должно быть, послали тебя ко мне, и я не позволю тебе вернуться
Я буду любить тебя, пока звезды не погаснут
И ангелы начинают одеваться в черное
Я хочу кричать «аллилуйя»
О, сердце, я, наконец, обманул тебя. Кто-нибудь запустит группу
У меня хорошее, хорошее предчувствие
Doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
О, добедуд'ндобе добедуд'ндобе добедуд'нду
О, добедуд'ндобе добедуд'ндобе добедуд'нду
Я люблю тебя, да, я люблю Doobedood'ndoo
я только начал жить
В тот день, когда ты начал дарить мне свою любовь, И теперь музыка чувствует мою душу
Это звучит так же, как симфония рок-н-ролла
Слушай музыку в моей душе
Аааа…
Я вижу слова в твоих глазах
Они умоляют меня не уходить
Может быть, мы могли бы пройти
На той же дороге к одиночеству
Давайте поместим плохие воспоминания
Нашего прошлого на полке
(и оставить его там навсегда)
И дать себе второй шанс
Наслаждаться бесценным богатством любви
Разве это не заставляет вас хотеть кричать «аллилуйя»
Когда вы чувствуете, что любовь проходит через вас, кто-то зажигает группу
Вот и снова
Doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
О, добедуд'ндобе добедуд'ндобе добедуд'нду
О, doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
Я люблю тебя, да, я люблю Doobedood'ndoo
я только начал жить
В тот день, когда ты начал дарить мне свою любовь, И теперь музыка чувствует мою душу
Это звучит так же, как симфония рок-н-ролла
Слушай музыку в моей душе
Doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
О, добедуд'ндобе добедуд'ндобе добедуд'нду
О, doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedoobedoo
Я люблю тебя, да, я люблю Doobedood'ndoo
я только начал жить
В тот день, когда ты начал дарить мне свою любовь…
Doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedood'ndoo
О, добедуд'ндобе добедуд'ндобе добедуд'нду
О, doobedood'ndoo doobedood'ndoobe doobedoobedoo
Я люблю тебя, да, я люблю Doobedood'ndoo
я только начал жить
В тот день, когда ты начал дарить мне свою любовь…