Перевод текста песни Hope Is An Open Window - Diana Ross, Christopher Ward, Tim Tickner

Hope Is An Open Window (оригинал)

Are we not more than harlequins and horns
Are we not more than color and drums
Are we not more than anger and dance
Give me courage so I can spread it over my face and mouth
Give me courage, give me courage
Give me courage, give me courage
I walk these city streets see the people there
Look into the eyes of quiet despair
And the faces tell a story that words never can
And it falls to everyone of us to try and understand
Out of kindness
One act of grace makes the world we walk a better place
Hope is an open window
Love an open door
To reach out for each other
Is what we came here for
Through an open window
We can see the way
If we hold on to each other, every day
We build walls of suspicion with bars of fears
Tell ourselves we’ll be safe in here
I know more brings us together
Than keeps up apart
First we got to tear down these walls within our hearts
We might be strangers, we can be friends
You and I we both need to let somebody in
Hope is an open window
Love an open door
To reach out for each other
Is what we came here for
Through an open window
We can see the way
If we hold on to each other, every day
Give me courage so I can spread over my face and mouth
We are secret rivers with shaking hips and crests
Come awake in our thunder so that our eyes can see behind trees
Give me courage so I can spread over my face and mouth
Give me courage, give me courage
Give me courage, give me courage
Hope is an open window
Love’s an open door
To reach out for each other
Is what we came here for
Through an open window
We can see the way
If we hold on to each other, every day
Hope is an open window
Love an open door
Gotta be there for each other
Is what we sent here for
Through an open window
We can find a way
To love one another
Hope is an open window
Love an open door

Надежда Это Открытое Окно (перевод)

Разве мы не больше, чем арлекины и рога
Разве мы не больше, чем цвет и барабаны
Разве мы не больше, чем гнев и танец
Дай мне мужества, чтобы я мог нанести его на лицо и рот
Дай мне мужества, дай мне мужества
Дай мне мужества, дай мне мужества
Я иду по этим улицам города, вижу там людей
Посмотри в глаза тихому отчаянию
И лица рассказывают историю, которую слова никогда не могут
И каждый из нас должен попытаться понять
Из доброты
Один акт благодати делает мир, в котором мы живем, лучше
Надежда — это открытое окно
Люблю открытую дверь
Чтобы протянуть руку друг другу
Это то, для чего мы пришли сюда
Через открытое окно
Мы видим путь
Если мы держимся друг за друга, каждый день
Мы строим стены подозрений из баров страхов
Скажите себе, что здесь мы будем в безопасности
Я знаю, что больше объединяет нас
Чем не отстает
Сначала мы должны разрушить эти стены в наших сердцах
Мы можем быть незнакомцами, мы можем быть друзьями
Ты и я, мы оба должны кого-то впустить.
Надежда — это открытое окно
Люблю открытую дверь
Чтобы протянуть руку друг другу
Это то, для чего мы пришли сюда
Через открытое окно
Мы видим путь
Если мы держимся друг за друга, каждый день
Дай мне смелости, чтобы я мог намазаться на лицо и рот
Мы тайные реки с трясущимися бедрами и гребнями
Просыпайтесь в нашем громе, чтобы наши глаза могли видеть за деревьями
Дай мне смелости, чтобы я мог намазаться на лицо и рот
Дай мне мужества, дай мне мужества
Дай мне мужества, дай мне мужества
Надежда — это открытое окно
Любовь - это открытая дверь
Чтобы протянуть руку друг другу
Это то, для чего мы пришли сюда
Через открытое окно
Мы видим путь
Если мы держимся друг за друга, каждый день
Надежда — это открытое окно
Люблю открытую дверь
Должны быть рядом друг с другом
Это то, за чем мы послали сюда
Через открытое окно
Мы можем найти способ
Любить друг друга
Надежда — это открытое окно
Люблю открытую дверь