Перевод текста песни Billie Sneaks Into Dean & Dean's / Swingin' Uptown - Diana Ross

Billie Sneaks Into Dean & Dean's / Swingin' Uptown (оригинал)

You’re saying goodbye to him
Bye-bye
Hey, but look, I work in the neighbourhood already, and I’d be willing to quit
working and come up here and work for you
Yeah, I’d be very happy to quit, too
Come on, honey
Hey, but I can sing
I really can
Yeah
And can dance, and I know the words to every song that’s out today
I mean, I’ve been really rehearsing and everything
That’s very good, so do I
But I tell you, in order to be a showgirl, you, you gotta have something to,
to show
Well, I got something, I really do
All you have to do is push it up a little bit and put some lip rouge on
I could do it, mister, give me a break
Hey, look, really, I’m good
All you have to do is give me a chance-
Listen, listen, listen, girlie, girlie
Listen to me
I don’t wanna hurt your feelings, but no amount of slinky and makeup is gonna
change you into a female that looks like, uh… that
Louis, so good to see you!
I’ll get you a great table
How about a nice table for Mr. McKay?

Billie Sneaks Into Dean & Dean's / Swingin' Uptown (перевод)

Вы прощаетесь с ним
Пока-пока
Эй, но послушай, я уже работаю по соседству, и я был бы готов уйти
работать и прийти сюда и работать на вас
Да, я тоже был бы очень рад уйти
Давай, дорогая
Эй, но я могу петь
я действительно могу
Ага
И умею танцевать, и я знаю слова каждой песни, которая выходит сегодня.
Я имею в виду, я действительно репетировал и все такое
Это очень хорошо, я тоже
Но я говорю вам, чтобы быть танцовщицей, вам нужно что-то,
показывать
Что ж, у меня есть кое-что, правда
Все, что вам нужно сделать, это немного приподнять ее и нанести немного помады на губы.
Я мог бы это сделать, мистер, дай мне передышку
Эй, смотри, правда, я в порядке
Все, что вам нужно сделать, это дать мне шанс-
Слушай, слушай, слушай, девочка, девочка
Послушай меня
Я не хочу ранить ваши чувства, но никакая обтягивающая одежда и макияж не помогут.
превратить тебя в женщину, которая выглядит, э-э...
Луи, так рада тебя видеть!
Я найду тебе отличный стол
Как насчет красивого столика для мистера Маккея?