Перевод текста песни Billie & Harry / Don't Explain - Diana Ross

Billie & Harry / Don't Explain (оригинал)

Who is it?
It’s Harry
Come on
Gonna be a rehearsal downstairs in ten minutes
Oh, boy
We got a full day off next week
I’ll be dead by next week.
I’m taking the night off
You take tonight off and, sure as hell, that’ll be the night that Mr.
Network Radio Scout is sitting out front and all the things… I mean,
everything that we’ve been doing goes right down the drain, because,
let’s face it, Billie, you, you are the cream in our coffee
You got that the wrong way around, don’t you?
Give me a shot of that bourbon in my bag, will you?
Well, how about a real…
A real what?
Shot and you’ll… be flying
Look, Harry, like I’ve been telling you, what you do is your business.
I may be tired, but I ain’t dumb

(перевод)

Это кто?
это Гарри
Ну давай же
Через десять минут будет репетиция внизу
О, парень
На следующей неделе у нас полный выходной
Я умру на следующей неделе.
я беру выходной
Ты возьмешь сегодня выходной, и, черт возьми, это будет ночь, когда мистер
Network Radio Scout сидит впереди и все такое... Я имею в виду,
все, что мы делали, идет насмарку, потому что,
Посмотрим правде в глаза, Билли, ты сливки в нашем кофе
Вы поняли это неправильно, не так ли?
Дай мне рюмку того бурбона в моей сумке, хорошо?
Ну, а как насчет настоящего…
Настоящее что?
Выстрел, и ты… будешь летать
Послушай, Гарри, как я уже говорил тебе, что ты делаешь, это твое дело.
Я может быть устал, но я не тупой