Перевод текста песни Anywhere You Run To - Diana Ross

Anywhere You Run To (оригинал)

Who will be the one you run to
Whenever it’s dark and cold outside
And where will you go
When you need a place to hide
Baby, did you know that I’d loved you still
But I won’t relax until
You’re back in my arms
Can’t you see that my love is real
Darling, anywhere you run to
I will be right behind you
And you know I’ll find you
Anywhere you run to
I will be right behind you
'Cause I must remind you
I would sail a boat across the sea
I would fly a plane to wherever you may be
Think you should know
That my love can only grow
But if it’s the last thing that I’ll ever do
I swear that I’ll make it back to you
Before you leave
There’s one thing that you must believe
Darling, anywhere you run to
I will be right behind you
And you know I’ll find you
Anywhere you run to
I will be right behind you
'Cause I must remind you
I would sail a boat across the sea
I would fly a plane to wherever you may be
Think you should know
That my love can only grow
But if it’s the last thing that I’ll ever do
I swear that I’ll make it back to you
Before you leave
There’s one thing that you must believe
Darling, anywhere you run to
I will be right behind you
And you know I’ll find you
Anywhere you run to
I will be right behind you
'Cause I must remind you
Anywhere you run to
I will be right behind you
And you know I’ll find you
Anywhere you run to
I will be right behind you
'Cause I must remind you
Anywhere you run to
I will be right behind you
And you know I’ll find you…

Куда Бы Вы Ни Побежали (перевод)

Кто будет тем, к кому вы бежите
Когда на улице темно и холодно
И куда ты пойдешь
Когда вам нужно место, чтобы спрятаться
Детка, ты знала, что я все еще любил тебя
Но я не успокоюсь, пока
Ты снова в моих объятиях
Разве ты не видишь, что моя любовь реальна
Дорогая, куда бы ты ни бежал
я буду прямо за тобой
И ты знаешь, что я найду тебя
Куда бы вы ни бежали
я буду прямо за тобой
Потому что я должен напомнить тебе
Я бы плыл на лодке по морю
Я бы полетел на самолете, где бы вы ни были
Думаю, вы должны знать
Что моя любовь может только расти
Но если это последнее, что я когда-либо сделаю
Я клянусь, что вернусь к тебе
Прежде чем ты уйдешь
Есть одна вещь, в которую вы должны верить
Дорогая, куда бы ты ни бежал
я буду прямо за тобой
И ты знаешь, что я найду тебя
Куда бы вы ни бежали
я буду прямо за тобой
Потому что я должен напомнить тебе
Я бы плыл на лодке по морю
Я бы полетел на самолете, где бы вы ни были
Думаю, вы должны знать
Что моя любовь может только расти
Но если это последнее, что я когда-либо сделаю
Я клянусь, что вернусь к тебе
Прежде чем ты уйдешь
Есть одна вещь, в которую вы должны верить
Дорогая, куда бы ты ни бежал
я буду прямо за тобой
И ты знаешь, что я найду тебя
Куда бы вы ни бежали
я буду прямо за тобой
Потому что я должен напомнить тебе
Куда бы вы ни бежали
я буду прямо за тобой
И ты знаешь, что я найду тебя
Куда бы вы ни бежали
я буду прямо за тобой
Потому что я должен напомнить тебе
Куда бы вы ни бежали
я буду прямо за тобой
И ты знаешь, что я найду тебя…