Перевод текста песни Ain't No Sad Song - Diana Ross

Ain't No Sad Song (оригинал)

Baby, the love we used to share
Has faded day by day
And now you wanna leave me So you’re lookin' for away
And if you see a tear in my eye
It’s not for you I cry
Don’t you know I tried to make our love
Like every love should be You say it ain’t enough
So you’re walking out on me But if you can’t find just what you want
Don’t you come runnin' back to me Baby, I know you think I’m at home
Cryin' the blues
But remember darlin'
Somebody else will want what you couldn’t use
Oh, yeah, what you couldn’t use
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
You made me so very, very happy boy
But if you don’t wanna be mine
Hey, when will I stop lovin' you
Oh baby, I don’t know, I don’t know
All my friends give me advice
They say hang on, girl
Ooh, but I want him
Hang on girl
I don’t need him
The clock didn’t stop ticking
'Cause you let me be Time will let nobody
Take your love from me You made me so very, very happy boy
But if you don’t wanna be mine
I know you wanna be With someone for yourself
But I know you don’t want me To be with no one else
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone
Ain’t no sad song
Since you’ve been gone

(перевод)

Детка, любовь, которую мы разделяли
Исчезал день за днем
И теперь ты хочешь оставить меня, так что ты ищешь
И если ты увидишь слезу в моем глазу
Это не для тебя я плачу
Разве ты не знаешь, что я пытался сделать нашу любовь
Как и каждая любовь должна быть Ты говоришь, что этого недостаточно
Итак, ты уходишь от меня, Но если ты не можешь найти то, что хочешь
Не возвращайся ко мне, детка, я знаю, ты думаешь, что я дома
Плачу блюз
Но помни, дорогая
Кто-то другой захочет то, что вы не можете использовать
О, да, что вы не могли использовать
Это не грустная песня
С тех пор как ты ушел
Это не грустная песня
С тех пор как ты ушел
Ты сделал меня очень, очень счастливым мальчиком
Но если ты не хочешь быть моим
Эй, когда я перестану любить тебя
О, детка, я не знаю, я не знаю
Все мои друзья дают мне советы
Они говорят, держись, девочка
О, но я хочу его
Держись, девочка
он мне не нужен
Часы не остановились
Потому что ты позволил мне быть Время никому не позволит
Возьми от меня свою любовь Ты сделал меня очень, очень счастливым мальчиком
Но если ты не хочешь быть моим
Я знаю, ты хочешь быть с кем-то для себя
Но я знаю, ты не хочешь, чтобы я был ни с кем другим
Это не грустная песня
С тех пор как ты ушел
Это не грустная песня
С тех пор как ты ушел
Это не грустная песня
С тех пор как ты ушел