Перевод текста песни Vieni tesoro - Diaframma

Vieni tesoro (оригинал)

Vieni, tesoro
Che ti porto in un mare che è tenerezza
Vieni, tesoro
Che tanto si tocca con sicurezza
Tu ti fai seria e dici: «Il lavoro prima di tutto»
Ma a me di lavorare importa nulla
A me di lavorare importa nulla
Lo fanno già meglio, molto meglio le api nel loro alveare
Loro che almeno un po' di grazia, passione e simmetria ce l’hanno
Ma noi sembriamo mosche incontro al vetro
Ma noi siam proprio mosche incontro al vetro
Vieni, tesoro
Che ti porto in un mare che è tenerezza
Vieni, tesoro
Che tanto si tocca con sicurezza
Tu ti fai seria e dici: «Il lavoro prima di tutto»
Ma a me di lavorare importa nulla
A me di lavorare importa nulla

Приходи, дорогая (перевод)

Давай, дорогая
Что я отведу тебя в море нежности
Давай, дорогая
Что так много можно коснуться с уверенностью
Ты становишься серьезным и говоришь: «Прежде всего работа»
Но меня не волнует работа
меня не волнует работа
Они уже делают это лучше, гораздо лучше пчелы в своем улье
Те, у кого есть хоть немного изящества, страсти и симметрии
Но мы выглядим как мухи, встречающиеся со стеклом
Но мы действительно летим к стеклу
Давай, дорогая
Что я отведу тебя в море нежности
Давай, дорогая
Что так много можно коснуться с уверенностью
Ты становишься серьезным и говоришь: «Прежде всего работа»
Но меня не волнует работа
меня не волнует работа