Перевод текста песни Underground - Diaframma

Underground (оригинал)

Scendo giù, approfittando un po' di me
Però no, quell’altra parte non c’era
Torno su, avrei bisogno un po' di te
Ma dolce angelo, quando ti cerco sei via
Primo piano seminterrato, di certo non è qua
Quel che cerco è un orizzonte migliore
Occhi impauriti, passi veloci che vanno via
E cercano solo di uscire fuori da qui
Vieni anche tu nel sogno underground
A farti un giro al buio underground
Vieni anche tu nel sogno underground
Sotto le stelle e il cielo underground
E nemmeno mi chiedo se davvero è profondo
Questo stato di cose, se davvero è profondo
Oppure se è un’immagine ferma
Tra migliaia di altre che avevo già perso
Guardo se con la mia assenza qualcosa cambierà
Nella credenza, corrispondenza di mesi e mesi
Guardo se qualcuno rischia un po' di più
«Le leggi ci sono, basta applicarle» e così…
Però dimmi se soltanto noi ci stiamo muovendo
O stiamo solo strisciando
E se un domani in qualche modo
Noi potremo volando
Toccare i tetti del mondo…
È uno stress di informazioni e guardo se
Tra questi cartelli ci sia qualcosa di noto
Tra chi dice sopra, chi dice sotto
Ci siamo noi
Ci stiamo cercando in questa nebbia underground
Scendo giù solo un momento e provo se
Poi ce la faccio a risalire di nuovo
Gambe ci siete, braccia restate, ho solo voi
Per darmi lo slancio
A uscire fuori di qui
Vieni anche tu nel sogno underground
A farti un giro al buio underground
Vieni anche tu nel sogno underground
Sotto le stelle e il cielo underground
E nemmeno mi chiedo se davvero è profondo
Questo stato di cose, se davvero è profondo
Oppure se è un’immagine ferma
Tra migliaia di altre che avevo già perso

Подземный (перевод)

Я спускаюсь, немного пользуясь собой
Но нет, той другой части там не было
Я вернусь, мне нужно немного тебя
Но милый ангел, когда я ищу тебя, ты далеко
Первый цокольный этаж, точно не здесь
Я ищу лучший горизонт
Испуганные глаза, быстрые шаги, которые уходят
И они просто пытаются выбраться отсюда
Приходи и в подземную мечту
Прокатитесь в темном подземелье
Приходи и в подземную мечту
Под звездами и подземным небом
И я не задаюсь вопросом, действительно ли это глубоко
Такое положение вещей, если оно действительно глубоко
Или если это неподвижное изображение
Среди тысяч других, которых я уже потерял
Я вижу, изменится ли что-нибудь с моим отсутствием
В шкафу переписка месяцев и месяцев
Я вижу, если кто-то рискует немного больше
"Законы есть, просто применяй их" и так...
Но скажи мне, если только мы движемся
Или мы просто ползаем
И если завтра каким-то образом
Мы сможем летать
Прикоснуться к крышам мира...
Это информационный стресс, и я вижу,
Среди этих знаков есть что-то известное
Между теми, кто говорит выше, теми, кто говорит ниже
Мы тут
Мы ищем себя в этом подземном тумане
Я опускаюсь на мгновение и пытаюсь, если
Затем я делаю это снова
Ноги есть, руки остаются, у меня есть только ты
Чтобы дать мне импульс
Убирайся отсюда
Приходи и в подземную мечту
Прокатитесь в темном подземелье
Приходи и в подземную мечту
Под звездами и подземным небом
И я не задаюсь вопросом, действительно ли это глубоко
Такое положение вещей, если оно действительно глубоко
Или если это неподвижное изображение
Среди тысяч других, которых я уже потерял