Перевод текста песни Specchi d'acqua - Diaframma

Specchi d'acqua (оригинал)

Forse non sento le voci
che mi allontanano
sempre piu' in fretta
dal ricordo latente
di quei giorni sofferti
fatti di sangue e di vento,
seccato,
fatti di sangue e di vento.
Distruggero' le figure,
ogni volta che ho visto
per ricrearle migliori,
per ricrearle ancora
dentro di me.
Ogni cosa
aspetta di andare,
o ritornare al suo posto
ed io potrei essere ancora la'
accarezzando l’inverno
in uno specchio d’acqua,
io potrei essere ancora,
accarezzando l’inverno
in uno specchio d’acqua,
io potrei essere ancora…
io potrei essere ancora…
io potrei essere ancora la'.
Forse non sento le voci
che mi allontanano
sempre piu' in fretta
dal ricordo latente
di quei giorni sofferti
fatti di sangue e di vento,
seccato,
fatti di sangue e di vento.
Distruggero' le figure,
ogni volta che ho visto
per ricrearle migliori,
per ricrearle ancora
dentro di me.

Зеркала воды (перевод)

Может быть, я не слышу голоса
что отталкивает меня
быстрее и быстрее
из скрытой памяти
тех мучительных дней
из крови и ветра,
высохли,
из крови и ветра.
Я уничтожу фигуры,
каждый раз, когда я видел
воссоздать их лучше,
воссоздать их снова
внутри меня.
Все
ждать, чтобы идти,
или вернуться на свое место
и я все еще мог бы быть там
ласкает зиму
в зеркале воды,
Я все еще мог бы быть,
ласкает зиму
в зеркале воды,
Я все еще мог быть...
Я все еще мог быть...
Я все еще могу быть там.
Может быть, я не слышу голоса
что отталкивает меня
быстрее и быстрее
из скрытой памяти
тех мучительных дней
из крови и ветра,
высохли,
из крови и ветра.
Я уничтожу фигуры,
каждый раз, когда я видел
воссоздать их лучше,
воссоздать их снова
внутри меня.