Перевод текста песни Signore che pulisci il mare - Diaframma

Signore che pulisci il mare (оригинал)

Signore che pulisci il mare
ascolta questa assurda ed insana richiesta:
l’acqua della doccia di quella ragazza
e tutto quel che ancora possa riguardarla
non buttarlo via.
Minuscoli frammenti di pelle
secca e un pòsalata se si abbronzeràun pò,
lo smalto delle unghie delle mani e dei piedi,
capelli che hanno visto giuorni migliori:
tu non buttarli via.
Addetto alla qualitàdell'aria,
la stessa che accarezza il suo fantastico corpo,
tu che sai tutte le leggi della gravità
e quanto pesa il suo corpo:
fa che non voli via (4)
perchéio devo andare a caccia (2)
dell’aria che respira.

Господь, который чист и море (перевод)

Господь, очищающий море
выслушайте эту нелепую и безумную просьбу:
вода из душа этой девушки
и все, что еще может касаться его
не выбрасывайте его.
Мелкие фрагменты кожи
сухой и немного соленый, если он немного загорает,
лак для ногтей на руках и ногах,
волосы, видевшие лучшие дни:
не выбрасывайте их.
Специалист по качеству воздуха,
тот самый, что ласкает ее фантастическое тело,
вы, кто знает все законы гравитации
и сколько весит его тело:
не дай ему улететь (4)
потому что я должен пойти на охоту (2)
воздуха, которым вы дышите.