Перевод текста песни Romantico - Diaframma

Romantico (оригинал)

In fondo in fondo non lo sai
Ma questa vita non è
Una partita da giocare a occhi bendati
Fra me e te
Il gallo all’alba ha già cantato
La grande orchestra ha già suonato per noi
È stato un giorno un po' speciale
Ma adesso è tardi ormai
Cosa ne sai di me
Cosa ne fai di te…
In fondo potrei
Esser l’ultimo romantico in un mare di guai
Potrei morire per amore ogni giorno
E ogni giorno vivere
Alzarmi tardi la mattina
Così la sera arriva prima con lei
Ma se l’amore è corrisposto
E tutto quello fuori posto a chi
Donarlo non sai
Ti senti come un pesce fuori dalla vasca
E vai
Cosa ne sai di me
Cosa ne fai di te…
In fondo potrei
Essere l’ultimo romantico in un mare di guai
Un giorno piangere le lacrime del mondo
E nell’altro sorridere
Di tutto quello che ti passa per la testa
E di te…
Sono storie a lungo corso
Lì per lì ti senti morto
Ma se hai voglia di aspettare avrai
Molto più di tutto quello che hai avuto
Avrai

Романтический (перевод)

В глубине души ты не знаешь
Но эта жизнь не
Игра, в которую нужно играть с завязанными глазами
Между тобой и мной
Петух на заре уже прокукарекал
Большой оркестр уже играл для нас
Это был особенный день
Но теперь уже поздно
Что вы знаете обо мне
Что ты с собой делаешь...
В принципе, я мог
Быть последним романтиком в море неприятностей
Я могу умереть от любви в любой день
И жить каждый день
Вставать поздно утром
Так что вечер с ней на первом месте
Но если любовь взаимна
И все это не к месту кому
Вы не знаете, как пожертвовать его
Вы чувствуете себя как рыба из аквариума
И идти
Что вы знаете обо мне
Что ты с собой делаешь...
В принципе, я мог
Быть последним романтиком в море проблем
Однажды плакать слезами мира
И в другой улыбке
Обо всем, что проходит через твою голову
И о тебе ...
Это долгоиграющие истории
Там и тогда вы чувствуете себя мертвым
Но если вы чувствуете, что ждете, у вас будет
Гораздо больше, чем все, что у вас когда-либо было
У вас будет