Перевод текста песни Nel tuo mondo - Diaframma

Nel tuo mondo (оригинал)

Dì a tuo padre che non ci sarà
Un ritorno alla normalità
Che la strada tu l’hai presa già
E non la vuoi più cambiare
Dì a tuo figlio che chi fa da sé
Farà sempre molto più di tre
E a guidarti in tutto quel che c'è
Ci penserà il sole
Dì a tua madre cosa resterà
Di una vita senza libertà
Per te
Mi ricordo sempre un po' di te
Nell’inverno freddo a meno tre
Le giornate le passavi al bar
La ragazza di tutti
Poi un mattino sei volata via
Verso il caldo, forse in Tunisia
Via da me
Ma è la vita o stai cercando solo colore?
Se ti svegli e non ricordi niente nel cuore…
Nel tuo mondo mi innamorerei
Nel tuo regno in bicicletta andrei
Nei prati fuori di città
A farmi un tuffo nel mare
E poi all’ombra mi riposerei
E il passato me lo scorderei
La speranza sola salverei
Di tutto quello che è stato
Il tuo mondo in mano prenderei
E appassionata sempre ti vorrei
E te
Ma è la vita o stai cercando solo colore?
Se ti svegli e non ricordi niente nel cuore…

В вашем мире (перевод)

Скажи своему отцу, что его там не будет
Возвращение к нормальной жизни
Что вы уже вышли на дорогу
И ты больше не хочешь это менять
Скажите своему ребенку, что тот, кто делает это сам
Он всегда будет делать гораздо больше, чем три
И вести вас во всем, что есть
Солнце позаботится об этом
Скажи своей матери, что останется
Из жизни без свободы
Для тебя
Я всегда помню немного о тебе
Холодной зимой в минус три
Вы провели свои дни в баре
девушка для всех
Затем однажды утром ты улетел
Навстречу теплу, быть может, в Тунис
Да отвали ты от меня
Но это жизнь или вы просто ищете цвет?
Если ты проснешься и ничего не вспомнишь в своем сердце...
В твоем мире я бы влюбился
Я бы поехал в твое королевство на велосипеде
На лугах за городом
Искупаться в море
И тогда я бы отдыхал в тени
И я бы забыл прошлое
Одна только надежда спасет
Из всего, что было
Я бы взял твой мир в свои руки
И всегда страстный я хотел бы, чтобы ты
А вы
Но это жизнь или вы просто ищете цвет?
Если ты проснешься и ничего не вспомнишь в своем сердце...