Перевод текста песни Marisa Allasio - Diaframma

Marisa Allasio (оригинал)

…In quei giorni d’inverno
Io mi ero scordato di me…
…mi guardavo attraverso
Una lente graffiata
Quante sono le braccia che tengono in piedi
Uno schermo gigante su cui
Passano cento vite
Ed io non so
Se una di quelle mi appartiene ancora
Ho bisogno di qualcosa di mio
Da scoprire ogni volta
Dietro finestre accese
Di qualcuno che mi sappia aspettare ogni giorno
Per chi soffia il vento
Quando cambia il senso di tutto?
Cosa resta degli anni che si sono fermati?
Forse lei che è perfetta
E risplende per sempre da un foglio
Oltre il foglio c'è il corpo
Oltre il corpo il nulla…
Oltre il foglio c'è il corpo
Oltre il corpo il nulla… il nulla…
Ho bisogno di qualcosa di mio
Da scoprire ogni volta
Dietro finestre accese
Di qualcuno che mi sappia aspettare ogni giorno
Ho bisogno di qualcosa di mio
Da scoprire ogni volta
Dietro finestre accese
Di qualcuno che mi sappia aspettare ogni giorno

Мариса Алласио (перевод)

... В те зимние дни
Я забыл о себе...
… Я посмотрел сквозь себя
Поцарапанный объектив
Сколько рук они держат в вертикальном положении
Огромный экран, на котором
Проходит сто жизней
И я не знаю
Если один из них все еще принадлежит мне
мне нужно что-то свое
Быть обнаруженным каждый раз
За освещенными окнами
Кто-то, кто знает, как ждать меня каждый день
Для тех, кто дует ветер
Когда смысл всего меняется?
Что осталось от остановившихся лет?
Может быть, она идеальна
И сияет вечно с листа
За листом находится тело
Вне тела ничто...
За листом находится тело
Кроме тела ничего... ничего...
мне нужно что-то свое
Быть обнаруженным каждый раз
За освещенными окнами
Кто-то, кто знает, как ждать меня каждый день
мне нужно что-то свое
Быть обнаруженным каждый раз
За освещенными окнами
Кто-то, кто знает, как ждать меня каждый день