Перевод текста песни Manca l'acqua - Diaframma

Manca l'acqua (оригинал)

Manca l’acqua, accenderemo candele
Per rischiarare la terra ed il mare
E idealmente abbracciare
Tutte le case che un governo più ladro
Ha lasciato senz’acqua… manca l’acqua
Stavo guidando a passo d’uomo
Dietro a una fila interminabile
Di semafori e d’auto
E avevo davanti un camion di frutta
Gonfia e rigogliosa
Sicuramente era nata
Lontano da qua
Figlia voluta, desiderata, figlia agognata
E mai abbastanza baciata
Figlia fuggita, dimenticata
E sopra un camion di frutta di nuovo desiderata…
Manca l’acqua
Figlia voluta, amata, figlia agognata
E mai abbastanza baciata
Figlia fuggita, dimenticata
E sopra un camion di frutta di nuovo desiderata…
Manca l’acqua… manca l’acqua…
Manca l’acqua… manca l’acqua
(Ogni giorno mi sveglio… ogni giorno uno sbaglio
Con un grande sbadiglio, tra i semafori e me
Ogni giorno un affronto da lavare col sangue
Sempre mio questo sangue, quando l’acqua non c'è…
Manca l’acqua…)

Не хватает воды (перевод)

Воды нет, мы зажжем свечи
Чтобы осветить землю и море
И в идеале обнять
Все дома, что правительство больше вор
Он остался без воды... нет воды
Я ехал со скоростью пешехода
За бесконечной очередью
О светофорах и машинах
И у меня был грузовик с фруктами передо мной
Опухшие и пышные
Она точно родилась
Прочь от сюда
Желанная, желанная, желанная дочь
И никогда не целовался достаточно
Сбежавшая, забытая дочь
А над грузовиком снова желанные фрукты...
воды нет
Желанная дочь, любимая, желанная дочь
И никогда не целовался достаточно
Сбежавшая, забытая дочь
А над грузовиком снова желанные фрукты...
Нет воды... нет воды...
Нет воды... нет воды
(Каждый день я просыпаюсь... каждый день ошибка
С большим зевком, между светофором и мной
Каждый день оскорбление омывается кровью
Эта кровь всегда моя, когда нет воды...
Нет воды ...)