Перевод текста песни Le alpi - Diaframma

Le alpi (оригинал)

Mi ricordo un po' di tempo fa
con mia moglie litigavo gia'
avevo vent’anni.
Primo sogno fatto a sazieta'
con gli amici tutt’insieme la'
a guardare le Alpi,
io guardavo le alpi.
Prima strada a sinistra
poi di colpo nel sole, l’immensita'
e non c’e' modo che sbagli piu'
perche ovunque ti volti l’immensita'.
Questo viaggio non finiva mai
e la prima a mettersi nei guai
fu l’auto di Mauro, che si guasto'.
Previsioni del tempo disattese,
che importa ormai siamo qua
e non c’e' modo che sbagli piu'
in queste strade mai viste.
Perche' per vivere mi basta un sorriso
per ogni giorno che puoi dare a me
perche' per vivere mi basta un sorriso
per ogni giorno che puoi dare a me.
Fai tutto quello che vuoi
e gioia sarai, splendore per me
e gioia di vivere.
Al mattino il piu' bel sogno farai
poi ti sveglierai e accanto a te avrai
la gioia di vivere.
Ora e' chiaro che non durera'
l’entusiasmo per la novita'
avevo vent’anni…
Passa il treno che ci portera'
verso luoghi conosciuti gia'
e un senso di vecchio ci sorprendera'.
Ma e' il ricordo che ho dentro
che mi spinge a cercarla, la novita'
e a rimettermi in viaggio
in queste strade mai viste.
Perche' per vivere mi basta un sorriso
per ogni giorno che puoi dare a me
perche' per vivere mi basta un sorriso
per ogni giorno che puoi dare a me.

Альпы (перевод)

Я помню некоторое время назад
я уже спорил с женой
Мне было двадцать лет.
Первый сон, полный сытости
с друзьями все вместе там
смотреть Альпы,
Я посмотрел на Альпы.
Первая улица слева
потом вдруг на солнце необъятность
и нет больше шансов, что ты ошибаешься
ведь куда ни глянь необъятное.
Это путешествие никогда не заканчивалось
и первым попасть в беду
это была машина Мауро, которая сломалась».
Несбывшиеся прогнозы погоды,
какое это имеет значение сейчас мы здесь
и нет больше шансов, что ты ошибаешься
на этих улицах никогда не видел.
Потому что мне достаточно улыбки, чтобы жить
на каждый день ты можешь дать мне
потому что мне достаточно улыбки, чтобы жить
за каждый день, который ты можешь дать мне.
Делай что хочешь
и радость ты будешь, великолепие для меня
и радость жизни.
Утром самый красивый сон тебе приснится
потом ты проснешься и рядом с тобой будет
радость жизни.
Теперь ясно, что это не будет продолжаться
энтузиазм по поводу новостей
Мне было двадцать лет...
Пропустите поезд, который нас доставит
в уже известные места
и чувство старины удивит нас.
Но это память у меня внутри
что подталкивает меня искать это, новизну
и вернуться на дорогу
на этих улицах никогда не видел.
Потому что мне достаточно улыбки, чтобы жить
на каждый день ты можешь дать мне
потому что мне достаточно улыбки, чтобы жить
за каждый день, который ты можешь дать мне.