Перевод текста песни La mia vita con una dea - Diaframma

La mia vita con una dea (оригинал)

Di giorno provo da ingegnere
Ma di notte ti vengo a cercare
Lasciando quel che resta dietro me
— Regina dei miei giorni, dea!
Come anelo le tue braccia su di me —
La strada dei miei sogni
In qualche modo la voglio cullare
Con lunghi, lunghi giorni
Accanto a te
Ma non è, non è, non è
Che un adorabile agguato
Teso a me…
Lo accetti un sacrificio, dea
Un mare di nuove possibilità
Lo accetti un sacrificio, dea
Ci pensi alla vita come sarà…
Ma un sacrificio non è
Passare la notte depresso e ubriaco di te
Ma un sacrificio tu certo non sei
Ma è nella pelle che brucia
Quanto ti vorrei
Io amo i suoi pensieri
I desideri di ogni giorno che passa
Il suo sorriso fresco su di me
Troviamoci sui tetti, dea
A far di nuovo progetti di come sarà
La vita fatta insieme e poi
Sei tu che l’ami e non la vuoi più scordare
Ogni giorni mi abbandoni
Per ogni giorno che mi torni a cercare
E vivo quest’attesa pensando
Che questa curva impazzita
Mai retta sarà
Ma un sacrificio non è
Passare la notte depresso e ubriaco di te
Ma un sacrificio tu certo non sei
Ma è nella pelle che brucia
Quanto ti vorrei

Моя жизнь с богиней (перевод)

Днем я стараюсь быть инженером
Но ночью я ищу тебя
Оставив то, что осталось позади меня
- Королева моих дней, богиня!
Как я тоскую по твоим объятиям -
Дорога моей мечты
Почему-то я хочу качать его
С долгими, долгими днями
Рядом с тобой
Но это не так, это не так
Какая милая засада
Склонялся ко мне...
Прими жертву, богиня
Море новых возможностей
Прими жертву, богиня
Подумай о жизни, какой она будет...
Но жертва не
Провести ночь в депрессии и пьяном на себя
Но ты уж точно не жертва
Но это в коже, которая горит
Как бы я хотел тебя
я люблю его мысли
Желания каждого дня
Ее свежая улыбка на мне
Давай встретимся на крышах, богиня
Чтобы снова строить планы о том, на что это будет похоже
Жизнь сделали вместе, а затем
Это ты любишь это и не хочешь больше забывать
Каждый день ты покидаешь меня
За каждый день, когда ты возвращаешься, чтобы найти меня.
И я живу этим ожиданием, думая
Что эта сумасшедшая кривая
Это никогда не будет прямо
Но жертва не
Провести ночь в депрессии и пьяном на себя
Но ты уж точно не жертва
Но это в коже, которая горит
Как бы я хотел тебя