Перевод текста песни L'odore delle rose - Diaframma

L'odore delle rose (оригинал)

L’odore delle rose
È una reazione chimica
Se un giorno lo scoprissi
Non l’ameresti più?
Il senso delle cose
È una coperta stesa
Su un passato ancora vivo
Ma te lo ricordi tu?
Se torni indietro, amore
Tu certo ce la farai
A dare un senso alle cose
Che sono dentro di te
Se torni indietro, amore
Il perché delle emozioni
Perché nascono e poi muoiono
Credi a me, non lo sappiamo
E non lo sapremo mai
Ma le cose in cui credevo io
Son le stesse da una vita
Cambia forse lo scenario
Cambia il gusto, ma che fa?
Se torni indietro, amore…
Qualcosa che ti va, credi a me
Qualcosa che tu sei nel profondo del cuore
Qualcosa che ti va, credi a me
Qualcosa che tu sei nel profondo del cuore
L’odore delle rose
Dura il tempo di un sorriso
Sul tuo abito da sposa
Dura il tempo che vuoi tu
Così passa la mia vita
Così passa la tua vita
E perché non ti rincontro
Neanche me lo chiedo più
Se torni indietro, amore
Qualcosa che ti va, credi a me
Qualcosa che tu sei nel profondo del cuore
Qualcosa che ti va, credi a me
Qualcosa che tu sei nel profondo del cuore

Запах роз (перевод)

Запах роз
это химическая реакция
Если однажды ты узнаешь
Разве ты больше не любишь?
Смысл вещей
это расстеленное одеяло
О прошлом, которое все еще живо
Но помните ли вы это?
Если ты вернешься, любовь
Вы обязательно это сделаете
Чтобы понять вещи
Которые внутри тебя
Если ты вернешься, любовь
Причина эмоций
Потому что они рождаются, а потом умирают
Поверь мне, мы не знаем
И мы никогда не узнаем
Но то, во что я верил
Они были одинаковыми всю жизнь
Возможно, сценарий изменится
Вкус меняется, но что он делает?
Если ты вернешься, люби...
Что-то, что тебе нравится, поверь мне
Что-то, что вы глубоко в своем сердце
Что-то, что тебе нравится, поверь мне
Что-то, что вы глубоко в своем сердце
Запах роз
Это длится до тех пор, пока улыбка
На твоем свадебном платье
Это длится столько, сколько вы хотите
Вот как проходит моя жизнь
Вот как проходит твоя жизнь
И почему бы мне не встретиться с тобой снова
я уже даже не задаюсь вопросом
Если ты вернешься, любовь
Что-то, что тебе нравится, поверь мне
Что-то, что вы глубоко в своем сердце
Что-то, что тебе нравится, поверь мне
Что-то, что вы глубоко в своем сердце