Перевод текста песни Il sogno - Diaframma

Il sogno (оригинал)

Il sogno è stato qui
Però non riesco a prenderlo
Era sul tetto e poi ha fatto un capitombolo
Il sogno è stato qui
Il sogno che stanotte aveva un che di magico
Me lo racconto piano come nel buio a un complice
Che strana sensazione…
Basta solo un po' di coraggio che presto arriverà
Un’ancora di salvataggio nel mare scenderà
Si butterà all’arrembaggio, si butterà di qua…
Il sogno stava là
Era per me invisibile
Compagno del caffè, della mia solitudine
Quando ritornerà?
Stava disteso sull’autostrada, fermo davanti a me
Sulla corsia, dovunque vada, dietro di me
Il sogno rincorreva le foglie giù dagli alberi
Spinte dal freddo di una stagione anemica
Poi dopo si fermò…
Il sogno si fermò sopra la scia di un’elica
Soltanto un attimo per dare fiato a chi di noi
Lasciando tutto il resto cercava di raggiungere
Il sogno che correva
Basta solo un po' di coraggio che presto arriverà
Un’ancora di salvataggio nel mare scenderà
Si butterà all’arrembaggio, si butterà di qua…

Мечта (перевод)

Мечта была здесь
Но я не могу этого вынести
Он был на крыше, а потом упал
Мечта была здесь
Сон, в котором сегодня было что-то волшебное
Я говорю это тихо, как в темноте сообщнику
Какое странное чувство...
Все, что нужно, это немного мужества, которое скоро придет
Спасательный круг в море упадет
Он прыгнет на борт, он прыгнет сюда...
Мечта была там
Это было невидимо для меня
Компаньон кофе, моего одиночества
Когда он вернется?
Он лежал на шоссе, остановился передо мной
В переулке, куда бы он ни пошел, за мной
Сон преследовал листья с деревьев
Движимый холодом анемического сезона
Потом после того, как перестал...
Сон остановился из-за пропеллера
Просто момент, чтобы дать дыхание тем из нас
Оставив все остальное, он пытался наверстать упущенное.
Мечта, которая бежала
Все, что нужно, это немного мужества, которое скоро придет
Спасательный круг в море упадет
Он прыгнет на борт, он прыгнет сюда...